Job 35

Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

Poi Elihu riprese il discorso e disse:

Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an'Andriamanitra?

"Credi tu d’aver ragione quando dici: "Dio non si cura della mia giustizia"?

Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin'ny fahotako?

Infatti hai detto: "Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?"

Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin'ny namanao.

Io ti darò la risposta: a te ed agli amici tuoi.

Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.

Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te!

Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?

Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi?

Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin'ny tananao?

Se sei giusto, che gli dài? Che ricev’egli dalla tua mano?

Mihatra amin'ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin'ny olombelona ihany ny fahamarinanao.

La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.

Noho ny habiazan'ny fampahoriana no itarainan'ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin'ny mahery,

Si grida per le molte oppressioni, si levano lamenti per la violenza dei grandi;

Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin'ny alina,

ma nessuno dice: "Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an'ny biby ambonin'ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an'ny voro-manidina?

che ci fa più intelligenti delle bestie de’ campi e più savi degli uccelli del cielo?"

Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan'ny ratsy fanahy.

Si grida, sì, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin'Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.

Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l’Onnipotente non ne fa nessun caso.

Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.

E tu, quando dici che non lo scorgi, la causa tua gli sta dinanzi; sappilo aspettare!

Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?

Ma ora, perché la sua ira non punisce, perch’egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni,

Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.

Giobbe apre vanamente le labbra e accumula parole senza conoscimento".