I Chronicles 2

Izao no zanakalahin'Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona

Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;

sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.

Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.

Ny zanakalahin'i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak'i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason'i Jehovah Era, lahimatoan'i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.

Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsőszülött *fia* gonosz vala az Úr szemei előtt, és megölé őt az *Úr.*

Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an'i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin'i Joda rehetra.

Thámár pedig, az ő menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten *valának.*

Ny zanakalahin'i Fareza dia Hezrona sy Hamola.

Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.

Ary ny zanakalahin'i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.

Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestől öten.

Ary ny zanakalahin'i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin'ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin'ny zavatra voaozona.

Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.

Ary ny zanakalahin'i Etana dia Azaria.

Ethán fia: Azária.

Ary ny zanakalahin'i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;

Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.

ary Rama niteraka an'i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an'i Nasona, lohan'ny taranak'i Joda;

Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.

ary Nasona niteraka an'i Salma; ary Salma niteraka an'i Boaza;

Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;

ary Boaza niteraka an'i Obeda; ary Obeda niteraka an'i Jese;

Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;

ary Jese niteraka an'i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,

Isai pedig nemzé Eliábot, az ő elsőszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.

sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,

Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.

sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;

Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;

Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin'i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;

És nővéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.

ary Abigaila niteraka an'i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain'i Amasa.

Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségéből való Jéter vala.

Ary Kaleba, zanakalahin'i Hezrona, niteraka tamin'i Azoba vadiny sy tamin'i Jeriota. Izao no zanakalahin'i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.

Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az ő Azuba nevű feleségétől és Jérióttól; és ezek az ő fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.

Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain'i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an'i Hora taminy;

Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.

ary Hora niteraka an'i Ory; ary Ory niteraka an'i Bezalila.

Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.

Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin'ny zanakavavin'i Makira, rain'i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an'i Segoba taminy ravehivavy;

Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert ő ezt elvette vala hatvan esztendős korában, és szülé néki Ségubot.

ary Segoba niteraka an'i Jaira, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin'ny tany Gileada.

Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.

Ary nalain'i Gesora sy Arama tamin'ny Jairita ny tanàna madinika an'i Jaira mbamin'i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an'ny zanak'i Makira, rain'i Gileada.

De Gesur és Árám elvették tőlük Jáir falvait, Kenáthot és mezővárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.

Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin'i Hezrona, dia niteraka an'i Asora, razamben'ny any Tekoa, taminy.

Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.

Ary ny zanakalahin'i Jeramela, lahimatoan'i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.

Jérakhméelnek, a Kheczrón elsőszülöttének fiai voltak: Rám, az elsőszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.

Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin'i Onama.

Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevű; ez az Onám anyja.

Ary ny zanakalahin'i Rama, lahimatoan'i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.

Rámnak, Jérakhméel elsőszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.

Ary ny zanakalahin'i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin'i Samay dia Nadaba sy Abisora.

Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.

Ary ny anaran'ny vadin'i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an'i Abana sy Molida taminy.

Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.

Ary ny zanakalahin'i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.

Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.

Ary ny zanakalahin'i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin'i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin'i Sesana dia Ahelay.

Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.

Ary ny zanakalahin'i Jada, rahalahin'i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.

Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.

Ary ny zanakalahin'i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin'i Jeramela.

Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.

Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.

Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevű.

Ary ny zananivavy nomen'i Sesana ho vadin'i Jara mpanompony; ary izy niteraka an'i Atahy taminy.

És adá Sésán e Járha nevű szolgájának az ő leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.

Ary Atahy niteraka an'i Natana; ary Natana niteraka an'i Zabada;

Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;

ary Zabada niteraka an'i Efiala; ary Efiala niteraka an'i Obeda;

Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;

ary Obeda niteraka an'i Jeho; ary Jeho niteraka an'i Azaria;

Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.

ary Azaria niteraka an'i Haleza; ary Haleza niteraka an'i Elasa;

Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;

ary Elasa niteraka an'i Sismay; ary Sismay niteraka an'i Saloma;

Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;

ary Saloma niteraka an'i Jekamia; ary Jekamia niteraka an'i Elisama.

Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.

Ary ny zanakalahin'i Kaleba, rahalahin'i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben'ny any Zifa, sy ny zanakalahin'i Maresa, razamben'ny any Hebrona.

A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsőszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.

Ary ny zanakalahin'i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.

Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.

Ary Sema niteraka an'i Rahama, rain'i Jorkeama, ary Rakema niteraka an'i Samay;

Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,

ary ny zanakalahin'i Samay dia Maona, ary Maona no razamben'ny any Beti-zora;

A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon *volt* a Bethsúr atyja.

ary Efaha, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an'i Gazeza.

Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.

Ary ny zanakalahin'i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.

Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.

Maka, vaditsindranon'i Kaleba, niteraka an'i Sabera sy Tirana.

A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.

Izy koa niteraka an'i Safa, razamben'ny any Madmana, sy Seva, razamben'ny any Makbena sady razamben'ny any Gibea; ary ny zanakavavin'i Kaleba dia Aksa.

És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.

Izao no zanakalahin'i Kaleba, zanak'i Hora, lahimatoan'i Efrata: Sobala, razamben'ny any Kiriata-Jearima,

Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsőszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.

Salma, razamben'ny any Betlehema, Harefa, razamben'ny any Beti-gadera.

Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.

Ary Sobala, razamben'ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota

Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót *ura.*

ary ny fokon'i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraita; avy tamin'ireo no nihavian'ny Zoraita sy ny Estaolita.

A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektől származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.

Ny zanakalahin'i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraita

Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.

ary ny fokon'ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin'i Hamata, rain'ny taranak'i Rekaba.

És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.