I Chronicles 1

Adama, Seta, Enosy,

Ádám, Séth, Énós.

Kenana, Mahalalila, Jareda,

Kénán, Mahalálél, Járed.

Enoka, Metosela, Lameka,

Énókh, Methuséláh, Lámekh.

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

Noé, Sém, Khám és Jáfet.

Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.

Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.

Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.

Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.

Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktől a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta

Kanaán pedig nemzé Czídont, az ő elsőszülöttét és Khétet,

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

Khivveust, Harkeust és Szineust.

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.

Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az ő idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.

Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

Hadórámot, Úzált és Diklát,

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

És Ebált, Abimáelt és Sébát,

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.

Sema, Arpaksada, Sela,

Sém, Arpaksád, Séláh.

Ebera, Palega, Reo,

Héber, Péleg, Réu.

Seroga, Nahora, Tera,

Sérug, Nákhor, Tháré.

Abrama (dia Abrahama izany).

Abrám, ez az Ábrahám.

Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsőszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.

Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.

Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.

Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.

Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.

És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.

Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.

Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.

Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.

Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.

Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.

Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.

Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.

Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.

Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.

Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.

Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.

Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielőtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az ő városának neve Dinhába vala.

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.

*Bela* meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.

És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földéből való Khusám.

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.

Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az ő városának neve Hávit vala.

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.

Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.

Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.

Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az ő városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.

Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.