Psalms 76

76:1

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo nataon'i Asafa. Tonon-kira. Andriamanitra dia fantatra eo amin'ny Joda; malaza eo amin'ny Isiraely ny anarany;

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו׃

76:2

Naoriny ao Salema ny tranolainy, ary any Ziona ny fonenany.

ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון׃

76:3

Teo no nanapatapahany ny zana-tsipìka manelatra, sy ny ampinga sy ny sabatra ary ny fiadiana.

שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה׃

76:4

Mamirapiratra Hianao sady be voninahitra miseho avy any amin'ny tendrombohitra fitohàna.

נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

76:5

Voababo ny mahery fo; renoky ny torimasony izy; ary samy ankona tsy nahahetsika ny tànany avokoa ny olo-mahery rehetra.

אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם׃

76:6

Noho ny teny mafy nataonao, ry Andriamanitr'i Jakoba, dia sondrian-tory ny kalesy sy ny soavaly.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס׃

76:7

Hianao no mahatahotra; ka iza no mahajanona eo anatrehanao, rehefa miseho ny fahatezeranao?

אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך׃

76:8

Avy tany an-danitra no nampandrenesanao fitsaràna. Raiki-tahotra ny tany ka sina,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה׃

76:9

Raha nitsangana hitsara Andriamanitra mba hamonjy ny mpandefitra rehetra ambonin'ny tany.

בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה׃

76:10

Fa ny fahatezeran'ny olona hidera Anao tokoa; ny fahatezerana sisa dia isikinanao.

כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר׃

76:11

Mivoadia, ka efao ny voadinareo amin'i Jehovah Andriamanitrareo; aoka izay rehetra manodidina Azy hitondra fanatitra ho an'Izay mahatahotra.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא׃

76:12

Manapaka ny reharehan'ny lehibe Izy sady tahotry ny mpanjakan'ny tany.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ׃