Psalms 65

65:1

Ho an'ny mpiventy hira.Salamo nataon'i Davida. Tonon-kira. Ho anao ny fanginana sy ny fiderana, Andriamanitra any Ziona ô, ary aminao no anefana ny voady.

למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

65:2

Ry Mpihaino vavaka ô, Hianao no hohatonin'ny nofo rehetra.

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

65:3

Ny zava-mahameloka ahy dia mihoatra noho izay zakako; nefa Hianao no mamela ny fahadisoanay.

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

65:4

Sambatra izay fidinao ka ampanatoninao hitoetra eo an-kianjanao; Te-ho voky ny zava-tsoa ao amin'ny tranonao izahay dia ny zava-masina ao amin'ny tempolinao.

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

65:5

Zava-mahatahotra no ataonao amin'ny fahamarinana ho valin'ny vavakay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, ry tokin'ny faran'ny tany rehetra sy ny ranomasina eny lavitra eny.

נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

65:6

Mampiorina ny tendrombohitra amin'ny heriny Izy, misikina fahatanjahana Izy.

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

65:7

Mampitsahatra ny firohondrohon'ny onjan-dranomasina Izy, sy ny fitabataban'ny firenena.

משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

65:8

Dia matahotra noho ny famantaranao ny mponina any am-paran'ny tany; ny any amin'ny fiposahan'ny maraina sy ny hariva no ampihobinao.

וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

65:9

Mamangy ny tany Hianao ka mahamando azy; mampahavokatra azy betsaka Hianao - Ny onin'Andriamanitra dia tondra-drano - Mamboatra vary ho an'ny olona Hianao; fa izany no famboatrao ny tany.

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

65:10

Mahampoka ny tany voasa Hianao ka mampiravona azy; ranonorana mivatravatra no amontosanao azy; mitahy ny fitsimohany Hianao.

תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

65:11

Satrohanao voninahitra ny taona fitahianao; ary ny dianao mitete menaka.

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

65:12

Vonton-drano ny fiandrasana ondry any an-efitra, ary misikina fifaliana ny havoana.

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

65:13

Rakotra ondry ny saha; ary voasarona vary ny lohasaha: mihoby izy, eny, mihira koa.

לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃