Psalms 14

14:1

Ho an'ny mpiventy hira. Nataon'i Davida. Ny adala manao anakampo hoe: tsy misy Andriamanitra. Manao izay ratsy sy vetaveta izy; tsy misy manao ny tsara.

למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה אין עשה טוב׃

14:2

Eny an-danitra Jehovah miondrika mijery ny zanak'olombelona, mba hizaha na misy hendry mitady an'Andriamanitra.

יהוה משמים השקיף על בני אדם לראות היש משכיל דרש את אלהים׃

14:3

Samy efa nivily izy rehetra ka tonga vetaveta avokoa; tsy misy manao ny tsara, na dia iray akory aza.

הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃

14:4

Tsy mahalala va ny mpanao ratsy rehetra, izay mihinana ny oloko toy ny fihinan-kanina, ary Jehovah tsy antsoiny?

הלא ידעו כל פעלי און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו׃

14:5

Indreo, matahotra dia matahotra izy, satria Andriamanitra no eo amin'ny taranaka marina.

שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃

14:6

Na dia foananareo aza ny fisainan'ny ory, Jehovah kosa no arony.

עצת עני תבישו כי יהוה מחסהו׃

14:7

Enga anie ka hivoaka avy ao Ziona ny famonjena ny Isiraely! Raha ampodin'i Jehovah avy amin'ny fahababoana ny olony, dia ho faly Jakoba, ary ho ravoravo Isiraely.

מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל׃