Psalms 122

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. FALY aho, raha hoy izy ireo tamiko: Andeha isika ho any an-tranon'i Jehovah.

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

Ny tongotray efa mijoro Eo anatin'ny vavahadinao, ry Jerosalema ô,

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

Dia ianao ry Jerosalema, izay efa vita Tahaka ny tanàna efa voalamina tsara;

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

Any no iakaran'ny firenena,Dia ireo firenen'i Jehovah (Lalàna amin'ny Isiraely izany). Mba hisaotra ny anaran'i Jehovah.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

Fa any no misy seza fitsarana mipetraka, Dia ny seza fiandrianan'ny mpianakavin'i Davida.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

Mangataha fiadanana ho an'i Jerosalema; Hambinina anie izay tia anao;

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

Fiadanana anie ho ao anatin'ny mandanao; Fanambinana anie ho ao an-dapanao

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

Noho ny rahalahiko sy ny namako No hanaovako hoe Fiadanana anie ho ao anatinao.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

Noho ny tranon'i Jehovah Andriamanitsika Dia hitady izay hahatsara anao aho.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃