Psalms 116

Izaho tia an'i Jehovah, satria efa nandre Ny feon'ny fifonako Izy.

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Nihodidina tamiko ny famatoran'ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian'ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho.

אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

Dia niantso ny anaran'i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.

ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.

שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Miverena ho amin'ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,

שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Dia namonjy ny fanahiko tamin'ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin'ny ranomaso Ary ny tongotro tamin'ny fahatafintohinana.

כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

Handeha eo anatrehan'i Jehovah Eo amin'ny tanin'ny velona aho.

אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

Hoy izaho tamin'ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

Inona no havaliko an'i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran'i Jehovah.

כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

Hanefa ny voadiko amin'i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan'ny olony rehetra.

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Zava-dehibe eo imason'i Jehovah Ny fahafatesan'ny olony masina.

יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.

אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran'i Jehovah no hantsoiko.

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

Hanefa ny voadiko amin'i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan'ny olony rehetra,

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Dia eo an-kianjan'ny tranon'i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.

בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃