Galatians 6

6:1

Ry rahalahy, raha misy olona azon'ny ota tsy nahy aza, dia atsanganonareo izay manana ny Fanahy amin'ny fahamorana izy, ka mihevera ny tenanao, fandrao ianao koa mba halaim-panahy ihany.

אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃

6:2

Mifampitondrà izay mahavesatra, ary aoka izany no hahatanterahanareo ny lalàn'i Kristy.

שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

6:3

Fa raha misy manao ny tenany ho zavatra, kanjo tsinontsinona, dia mamitaka ny tenany izy.

כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃

6:4

Fa aoka ny olona rehetra samy hizaha toetra ny asany avy, dia samy hanana hafaliana ny amin'ny tenany ihany izy, fa tsy ny amin'ny olon-kafa;

אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃

6:5

fa samy hitondra ny entany avy ny olona rehetra.

כי כל איש את משאו ישא׃

6:6

Aoka izay ampianarina ny teny mba hahafoy zava-tsoa ho an'izay mampianatra.

המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃

6:7

Aza mety hofitahina ianareo; Andriamanitra tsy azo vazivazina, fa izay afafin'ny olona no hojinjany.

אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃

6:8

Fa izay mamafy ho an'ny nofony dia hijinja fahasimbana avy amin'ny nofo; ary izay mamafy ho an'ny Fanahy dia hijinja fiainana mandrakizay avy amin'ny Fanahy.

הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃

6:9

Ary aza mba ketraka amin'ny fanaovan-tsoa isika; fa amin'ny fotoan'andro no hijinjantsika, raha tsy reraka isika.

ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃