Nehemiah 7

Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,

Lè nou te fin rebati miray la, nou moute gwo batan pòtay yo. Nou bay gad tanp yo, moun k'ap chante yo ak moun Levi yo travay yo gen pou yo fè.

dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.

Mwen mete de moun reskonsab pou gouvènen lavil Jerizalèm lan. Se te Anani, frè mwen an, ak Ananya, kòmandan gwo fò a. Ananya sa a te yon nonm serye ki te gen krentif pou Bondye. Pa t' gen tankou l'.

Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.

Mwen di yo pa kite yo louvri pòtay lavil Jerizalèm yo nan maten toutotan solèy la pa konmanse cho. Konsa tou, aswè se devan yo pou yo fè fèmen batan pòtay yo epi pou yo mete ba yo dèyè pòtay yo anvan gad yo leve pòs le solèy pral kouche. Y'a chwazi kèk moun nan moun ki rete lavil Jerizalèm yo, yon seri pou fè pòs sou miray la, yon lòt pou fè patwouy bò lakay yo.

Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.

Lavil la te gran anpil, te gen anpil espas, men pa t' gen anpil moun ki t'ap viv ladan l'. Yo pa t' ankò rebati anpil kay.

Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:

Bondye mete nan tèt mwen lide pou m' sanble tout pèp la ak chèf yo, majistra yo, pou m' fè yon resansman, fanmi pa fanmi. N' al tonbe sou ansyen rejis resansman premye moun ki te tounen nan peyi a. Nan rejis sa a m' te jwenn

Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,

lis moun ki te kite pwovens Babilòn pou yo tounen lavil Jerizalèm ak nan peyi Jida, chak moun nan lavil kote yo te moun. Se moun sa yo wa Nèbikadneza te fè depòte nan peyi Babilòn.

dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

Men non chèf ki te vin ak yo: Zowobabèl, Jozye, Neemi, Azarya, Ramiya, Nachamani, Madoche, Bilchan, Misperèt, Bigwayi, Nawoum ak Bana. Men lis moun nan pèp Izrayèl la, fanmi pa fanmi, ak kantite moun nan chak branch fanmi:

Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Nan fanmi Pareòch yo, demil sanswasanndouz (2.172) moun,

ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

nan fanmi Chefatya yo, twasanswasanndouz (372) moun,

ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;

nan fanmi Arak yo, sisansenkannde (652) moun,

ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

nan fanmi Pakat Moab yo, pitit pitit Jechwa ak Joab, demil wisandiswit (2.818) moun,

ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

nan fanmi Elam yo, mil desansenkannkat (1254) moun,

ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;

nan fanmi Zatou yo, witsankarannsenk (845) moun,

ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

nan fanmi Zakayi yo, sètsansousant (760) moun,

ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;

nan fanmi Bennwi yo, sisankaranntwit (648) moun,

ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;

nan fanmi Bebayi yo, sisanvenntwit (628) moun,

ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;

nan fanmi Azgad yo, demil twasanvennde (2.322) moun,

ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;

nan fanmi Adonikan yo, sisanswasannsèt (667) moun,

ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;

nan fanmi Bigwayi yo, demil swasannsèt (2.067) moun,

ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;

nan fanmi Aden yo, sisansenkannsenk (655) moun,

ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

nan fanmi Atè yo, katrevendizwit moun, (Anvan sa, Atè te rele Ezekyas)

ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;

nan fanmi Achoum yo, twasanvenntwit (328) moun,

ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;

nan fanmi Betsayi yo, twasanvennkat (324) moun,

ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;

nan fanmi Arif yo, sandouz (112) moun,

ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.

nan fanmi Gabawon yo, katrevenkenz moun.

Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;

Men lis moun ki te tounen dapre non lavil kote yo moun: Pou lavil Betleyèm ak pou lavil Netofa, sankatreventwit (188) moun,

ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

pou lavil Anatòt, sanvenntwit (128) moun,

ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;

pou lavil Azmavèt, karannde moun,

ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

pou lavil Kiriyat-Jearim, lavil Kefira ak lavil Bewòt, sètsankaranntwa (743) moun,

ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

pou lavil Rama ak pou lavil Geba, sisanventeyen (621) moun,

ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

pou lavil Mikmas, sanvennde (122) moun,

ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;

pou lavil Betèl ak pou lavil Ayi, sanvenntwa (123) moun,

ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;

pou lavil Neba, senkannde moun,

ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

pou lòt lavil Elam lan, mil desansenkannkat (1.254) moun,

ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

pou lavil Arim lan, twasanven (320) moun,

ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

pou lavil Jeriko yo, twasankarannsenk (345) moun,

ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;

pou lavil Lòd ansanm ak pou lavil Adid ak Ono, sètsanventeyen (721) moun,

ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.

pou lavil Sena, twamil nèfsantrant (3.930) moun.

Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Men lis prèt ki te tounen, dapre non fanmi yo: Nan pitit Jedaja ki te soti nan branch fanmi Jozye a, nèfsanswasanntrèz (973) moun,

ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;

nan pitit Imè yo, mil senkannde (1.052) moun,

ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

nan pitit Pachou yo, mil desankarannsèt (1.247) moun,

ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

nan pitit Arim yo, mil disèt (1.017) moun.

Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Men lis moun Levi ki te tounen yo: Te gen swasannkatòz moun nan pitit Jechwa ak pitit Kadmyèl ki soti nan branch fanmi Odva a.

Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.

Te gen sankarantwit (148) sanba, moun ki konn chante ak moun ki konn fè mizik nan tanp lan, epi ki soti nan branch fanmi Asaf la.

Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.

Te gen santranntwit (138) moun ki pou sèvi gad nan pòtay tanp lan epi ki soti nan branch fanmi Chaloum, branch fanmi Atè, branch fanmi Talmon, branch fanmi Akoub, branch fanmi Atita ak branch fanmi Chobayi.

Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

Men lis moun yo te bay pou travay nan tanp Bondye a, epi ki te tounen nan peyi a. Se moun fanmi Zika, moun fanmi Asoufa ak moun fanmi Tabayòt,

ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,

moun fanmi Kewòs, moun fanmi Sya ak moun fanmi Padon,

ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,

moun fanmi Lebana, moun fanmi Agaba ak moun fanmi Samayi,

ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,

moun fanmi Anan, moun fanmi Gidèl ak moun fanmi Gaka,

ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,

moun fanmi Reaja, moun fanmi Rezin ak moun fanmi Nekoda,

ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,

moun fanmi Gazam, moun fanmi Ouza ak moun fanmi Paseyak,

ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

moun fanmi Besayi, moun fanmi Meounim ak moun fanmi Nefichim,

ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,

moun fanmi Bakbouk, moun fanmi Akoufa ak moun fanmi Awou,

ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

moun fanmi Baslou, moun fanmi Mechida ak moun fanmi Acha,

ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

moun fanmi Bakòs, moun fanmi Sisera ak moun fanmi Tamak,

ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

moun fanmi Nezyak ak moun fanmi Atifa.

Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,

Men lis non moun nan branch fanmi domestik Salomon yo ki te tounen nan peyi a: Moun fanmi Sotayi, moun fanmi Asoferèt ak moun fanmi Perida,

ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

moun fanmi Jaala, moun fanmi Dakon ak moun fanmi Gidèl,

ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.

moun fanmi Chefatya, moun fanmi Atil, moun fanmi Pokerèt, moun fanmi Azebayim ak moun fanmi Amon.

Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Konsa, men kantite moun ki soti nan fanmi travayè tanp lan ak domestik Salomon yo: antou twasankatrevendouz (392).

Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):

Men te gen yon seri moun ki soti nan lavil Tèl Melak, lavil Tèl Acha, lavil Kewoub Adan, ak lavil Imè nan peyi Babilòn epi ki te moute ak tout moun sa yo, atout yo pa t' ka rive fè konnen non zansèt yo ak non fanmi yo pou yo te ka fè wè yo fè pati pèp Izrayèl la vre.

ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.

Se te pitit Delaja, Tobija ak Nekoda: antou sisankarannde (642).

Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.

Konsa tou, pami prèt yo te gen moun fanmi Obaja, Akòs ak Bazilayi. Zansèt moun Bazilayi sa yo te marye ak yon fanm nan fanmi Bazilayi, moun Galarad. Se konsa yo te pran non papa manman yo.

Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

Moun sa yo pa t' ka jwenn rejis pou moutre ki moun ki zansèt yo. Konsa yo pa t' asepte yo pou prèt.

Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

Gouvènè jwif la te di yo yo pa t' kapab manje nan manje yo mete apa pou Bondye a toutotan pa t' gen prèt ki konn sèvi ak Ourim yo ansanm ak Tourim yo pou wè sa Bondye di nan sa.

Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Antou nèt, te gen karanndemil twasanswasant (42.360) moun ki tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo a.

afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;

Avèk yo te gen sètmil twasantrannsèt (7.337) gason ak fanm ki te sèvi yo domestik. Te gen tou desan (200) gason ak fanm ki te konn fè mizik ak konn chante.

ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Te gen sètsanswasannsis (766) chwal, desankarannsenk (245) milèt,

ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

katsantrannsenk (435) chamo ak simil sètsanven (6.720) bourik.

Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.

Te gen kèk chèf ki te fè ofrann pa yo pou travay la san pesonn pa fòse yo. Gouvènè a te bay pou mete nan kès la desanswasanndis (270) ons lò, senkant gwo plat pou sèvis, senksantrant (530) rad pou prèt yo mete sou yo ak onzmil sisankatreventrèz (11.693) ons ajan.

Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.

Chèf fanmi yo te bay pou mete nan kès la pou fè travay la: senkmil katsan (5.400) ons lò ak senkanteyenmil katsansenkant (51.450) ons ajan.

Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.

Rès moun pèp la te fè anpil kado tou. Antou, yo te bay senkmil katsan (5.400) ons lò, karannsimil sètsanswasanndis (46.770) ons ajan ak swasannsèt rad pou prèt yo.

Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.

Prèt yo, moun Levi yo, gad pòtay tanp yo, mizisyen yo ak anpil nan moun pèp Izrayèl yo ansanm ak travayè tanp yo, wi tout pèp Izrayèl la al rete nan lavil kote yo moun.