Psalms 87

Salamo nataon'ny Koraita. Tonon-kira. Ny naorin'i Jehovah dia ao an-tendrombohitra masina;

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

Ny vavahadin'i Ziona dia tian'i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an'i Jakoba.

L'Eternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan'Andriamanitra

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause.

Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan'izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin'i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

Je proclame l'Egypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l'Ethiopie: C'est dans Sion qu'ils sont nés.

Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.

Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo.

L'Eternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause.

Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.