Job 40

Ary Jehovah mbola namaly an'i Joba nanao hoe:

Ja Herra vastasi Jobia ja sanoi:

Hiady amin'ny Tsitoha va io mpanadidy Azy io? Aoka ny mananatra an'Andriamanitra no hamaly!

Joka riitelee Kaikkivaltiaan kanssa, eikö hänen pitäis sitä vahvistaman? ja se joka nuhtelee Jumalaa, eikö hänen pitäis vastaaman?

Ary Joba dia namaly an'i Jehovah ka nanao hoe:

Job vastasi Herraa ja sanoi:

Indro, tsinontsinona, aho ka inona no azoko avaly Anao? Hitampim-bava aho izao.

Katso, minä olen halpa, mitä minä sinua vastaan? minä lasken käteni suuni päälle.

Efa niteny indray mandeha aho, ka tsy hamaly intsony; Eny, indroa aza, fa tsy hanampy teny intsony aho.

Minä olen kerran puhunut, en minä enempää vastaa, enkä toiste sitä enää tee.

Dia namaly an'i Joba teo amin'ny tafio-drivotra Jehovah ka nanao hoe:

Ja Herra vastasi Jobia tuulispäästä ja sanoi:

Misikina tahaka ny lehilahy; Fa hanadina anao Aho, ka ampahafantaro Aho:

Vyötä kupees niinkuin mies: Minä kysyn sinulta, ja vastaa sinä minua.

Hanaisotra ny rariny amiko va ianao? Hanameloka Ahy va ianao, mba hanamarina ny tenanao kosa?

Pitäiskö sinun minun tuomioni tyhjäksi tekemän, ja minua vääräksi soimaaman, ettäs itse olisit hurskas?

Manan-tsandry tahaka ny an'Andriamanitra va ianao? Ary mahay mampikotrokotro-peo tahaka ny Azy va ianao?

Onko sinulla käsivarsi niinkuin Jumalalla? ja taidatkos yhdenkaltaisella äänellä jylistää hänen kanssansa.

Miravaha fahalehibiazana sy tabiha ianao, ary mitafia famirapiratana sy voninahitra;

Kaunista sinus suurella kunnialla ja korkeudella: pueta sinus kiitoksella ja kunnialla,

Alefaso ny fahatezeranao mirehitra; Ary jereo ny avonavona rehetra, ka ampietreo.

Hajoita sinun julmuutes viha, ja katso kaikkia ylpeitä ja nöyryytä heitä.

Eny, jereo ny avonavona rehetra, ka aongàny; Ary apotrahy eo amin'ny fitoerany ihany ny ratsy fanahy.

Katso kaikkia ylpeitä, ja alaspaina heitä, ja kukista jumalattomat paikastansa.

Asitriho ao amin'ny vovoka avokoa izy rehetra; Sarony ao amin'ny fiafenana ny tavany.

Hautaa heitä kaikkia maahan, ja upota heidän jaloutensa kätköön.

Fa Izaho kosa dia hidera anao, Satria mahavonjy anao ny tananao ankavanana.

Niin minä tunnustan sinun oikian kätes auttavan sinua.

He! jereo ange ny behemota, izay nataoko tahaka ny nanaovako anao ihany: Mihinana ahitra tahaka ny omby izy.

Katso nyt Behemotia, jonka minä sinun vierees tehnyt olen, joka syö heiniä niinkuin härkä.

Indro, eo amin'ny valahany ny heriny, ary eo amin'ny ozatra amin'ny kibony ny tanjany.

Katso, hänen väkensä on hänen kupeissansa, ja hänen voimansa hänen vatsansa navassa.

Henjaniny ny rambony ho tahaka ny hazo sedera; Mifaniditriditra ny ozatra amin'ny feny

Hänen häntänsä ojentuu niinkuin sedripuu, ja hänen salaisen kalunsa suonet ovat niinkuin puun oksat.

Ny taolany dia tahaka ny fantsom-barahina, eny, tahaka ny anja-by ny taolany.

Hänen luunsa ovat vahvat niinkuin vaski, hänen ruotonsa niinkuin rautaiset seipäät.

Voalohany amin'ny asan'Andriamanitra izy; Ny Mpanao azy no nanome sabatra azy.

Hän on alku Jumalan teistä; joka hänen tehnyt on, hän voittaa hänen miekallansa.

Mamoaka hanina ho azy ny tendrombohitra, izay ilalaovan'ny bibi-dia rehetra;

Vuori kantaa hänelle ruohot; ja kaikki pedot leikitsevät siellä.

Eo ambanin'ny hazo lota no andriany, any am-pierena anaty zozoro sy fotaka.

Hän makaa mielellänsä varjossa, lymyssä kaisloissa ja mudassa.

Manalokaloka azy ny hazo lota; Ary ny hazomalahelo eny amoron'ny ony no manodidina azy

Pensas peittää hänen varjollansa, ja ojan halavat peittävät hänen.

Indro, na dia maria aza ny ony, tsy manahy izy; Matoky izy, na dia misy Jordana migorodana amin'ny vavany aza.

Katso, koska virta ylöttää häntä, niin ei hän pelkää: hän on rohkia, vaikka Jordan hänen suuhunsa asti kuohuis.

Moa misy mahasambotra azy va, raha mihiratra ny masony? Raha azon'ny fandrika izy, misy mahatsindrona ny orony va? Mahasarika ny mamba amin'ny farango va ianao, na mahafatotra ny lelany amin'ny mahazaka? Mahisy tady zozoro amin'ny orony va ianao, na mahaboroaka ny valanoranony amin'ny fintana? Hifon-jato amin'arivo aminao va izy, na hanao teny malefaka aminao? Hanao fanekena aminao va izy? Azonao alaina ho andevonao mandrakizay va izy? Hilalao azy tahaka ny filalao voron-kely va ianao? Ary hamatotra azy ho an'ny zazavavy ao aminao va ianao? Hataon'ny mpaka hazandrano varotra va izy, ka hotsinjarainy amin'ny mpandranto? Mahafeno lefom-pohy ny hodiny va ianao, na firombaka amin'ny lohany? Atehefo aminy ange ny tananao; Raha tsaroanao ny ady, dia tsy hanindroa intsony ianao.

Hän saavutetaan nähtensä, ja pauloilla pistetään hänen nenänsä lävitse.