Psalms 21

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian'ny mpanjaka; ary endrey ny haben'ny hiravoravoany amin'ny famonjenao!

خداوندا، پادشاه به‌خاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی می‌کند.

Ny nirin'ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin'ny molony tsy mba nolavinao.

آرزوهایش را برآوردی و هیچ یک از خواهش‌های او را رد نکردی.

Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

او را با برکات نیکو استقبال نمودی و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.

Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

Lehibe ny voninahiny amin'ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

با کمک تو به جاه و جلال رسید. و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.

Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin'ny tavanao izy.

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

Fa ny mpanjaka matoky an'i Jehovah, ary noho ny famindram-pon'ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد و به‌خاطر محبّت پایدار او پیوسته در امان خواهد بود.

Ho azon'ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon'ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin'ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin'ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

Ny zanany haringanao tsy ho eo amin'ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin'ny zanak'olombelona;

نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

Misandrata amin'ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.

خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.