Joshua 19

Ary ny loka faharoa dia azon'i Simeona, dia ny firenena taranak'i Simeona isam-pokony; ary ny lovany dia tao anatin'ny lovan'ny taranak'i Joda.

قرعه دوم برای خاندانهای طایفهٔ شمعون بود. سرزمین ایشان تا سرزمین یهودا می‌رسید.

Ary izao no azony ho lovany: Beri-sheba, na Seba, sy Molada

و شامل این شهرها بود: بئرشبع، شبع، مولادا،

sy Hazara-soala sy Bala sy Azema

حصرشوعال، بالح، عاصم،

sy Eltolada sy Betola sy Horma

التولد، بتول، حُرما،

sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa

صقلغ، بیت مرکبوت، حصرسوسه،

sy Beti-lebaota ary Sarohena: tanàna telo ambin'ny folo sy ny zana-bohiny;

بیت لباعوت و شاروحن. جمعاً سیزده شهر با روستاهای اطراف آنها.

sy Aina sy Rimona sy Etera sy Asana: tanàna efatra sy ny zana-bohiny;

عین، رِمون، عاتر و عاشان، جمعاً چهار شهر با روستاهای اطراف آنها.

ary ny zana-bohitra rehetra manodidina ireo tanàna ireo hatrany Baleta-bera sy Rama amin'ny tany atsimo. Izany no lovan'ny firenena taranak'i Simeona araka ny fotony.

این روستاها با تمام شهرهای اطراف که آن تا بعلت بئیر یا رامه، در جنوب ادامه داشت، به خاندان طایفهٔ شمعون تعلّق گرفت.

Avy tamin'ny anjaran'ny taranak'i Joda no nahazoan'ny taranak'i Simeona ny lovany; fa nalalaka loatra taminy ny anjaran'ny taranak'i Joda, ka izany no nahazoan'ny taranak'i Simeona anjara tao anatin'ny azy.

چون وسعت سرزمین طایفهٔ یهودا بیش از نیاز آنان بود، بنابراین قسمتی از آن به طایفهٔ شمعون داده شد.

Ary ny loka fahatelo dia azon'ny taranak'i Zebolona isam-pokony; ary ny faritanin'ny lovany dia hatrany Sarida,

قرعه سوم به نام خاندان طایفهٔ زبولون درآمد. وسعت سرزمین آنها تا به سارید می‌رسید.

dia niakatra niankandrefana hatrany Marala, dia nahazo an'i Dabeseta ka nihatra tamin'ny lohasahan-driaka tandrifin'i Jokneama,

از آنجا به طرف غرب به مرعله و دباشه و تا وادی مشرق از یقنعام ادامه داشت.

dia nitodika niantsinanana hatrany Sarida ka hatramin'ny fari-tanin'i Rislota-tabara, dia nandroso hatrany Daberata ka niakatra hatrany Jafia,

از سارید به طرف مشرق به سرحد کسلوت تابور و بعد به دابره و تا یافیع می‌رسید.

dia nandroso niantsinanana hatrany Gata-hefera sy Ita-kazina ka nandroso hatrany Rimona, izay mipaka an'i Nea,

از آنجا به طرف مشرق تا جت حافر و عت‌قاصین و بعد از راه نیعه به طرف رِمون می‌‌رفت.

dia niolaka eo avaratr'iny ka nahazo an'i Hanatona, dia nihatra tamin'ny lohasaha Jifta-ela.

از طرف شمال به حناتون دور زده به درّهٔ یفتحئیل ختم می‌‌شد.

Ary Katata sy Nahalola sy Simrona sy Idala sy Betlehema, dia tanàna roa ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

این سرزمین شامل شهرهای قطه، نهلال، شمرون، یداله و بیت‌لحم که با روستاهای اطراف آنها،

Izany no lovan'ny taranak'i Zebolona araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

جمعاً دوازده شهر بودند. این شهرها و روستاهای آن سهم طایفهٔ زبولون بودند که به خاندانهای آنها داده شد.

Ary ny loka fahefatra dia azon'Isakara, dia ny taranak'Isakara isam-pokony.

قرعه چهارم به نام خاندانهای طایفهٔ یساکار درآمد.

Ary ny fari-taniny dia hatrany Jezirela sy Kesolota sy Sonema

سرزمین آنها شامل شهرهای یزرعیل، کسلوت، شونم،

sy Hafraima sy Siona sy Anaharata

حفارایم، شیئون، اناحره،

sy Rabita sy Kisiona sy Abeza

ربیت، قشیون، آبص،

sy Rameta sy Enganima sy Enhada ary Beti-pazeza.

رمه، عین جنیم، عین حده و بیت فصیص بود.

Ary ny fari-taniny dia nahazo an'i Tabara sy Sahazoma sy Beti-semesy, ka dia nihatra tany Jordana: tanàna enina ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

سرحد این سرزمین با تابور، شحصیمه و بیت شمس هم تماس داشت و تا رود اردن می‌رسید.

Izany no lovan'ny firenena taranak'Isakara araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

این بود زمین خاندانهای طایفهٔ یساکار. جمعاً شانزده شهر با روستاهای اطراف آنها.

Ary ny loka fahadimy dia azon'ny firenena taranak'i Asera isam-pokony.

قرعه پنجم به نام خاندانهای طایفهٔ اشیر درآمد.

Ary ny fari-taniny dia Helkata sy Haly sy Batena sy Aksafa

سرزمین ایشان شامل حلقه، حلی، باطن، اکشاف،

sy Alameleka sy Amada sy Misala, dia nihatra any Karmela eo andrefana sy Sihora-libnata,

الملك، عمعاد و مشال بود. و سرحد غربی آن با کرمل و شحور لبنه تماس داشت.

dia nitodika niantsinanana ho any Beti-dagona ka nihatra any Zebolona sy ny lohasaha Jifta-ela any avaratra sy Bet-emeka sy Neiela, ka dia nihatra any Kabola eo ankavia

بعد این سرحد به طرف شرق دور زده به بیت داجون و از آنجا به زبولون و درّهٔ یفتحئیل در شمال رسیده، بعد به طرف بیت عامق و نعیئیل و سپس به طرف شمال به کابول،

ary Ebrona sy Rehoba sy Hamona sy Kana ka hatrany Sidona lehibe,

حبرون، رحوب، حمون، قانه و تا به صیدون بزرگ ادامه داشت.

dia nitodika hatrany Rama sy Tyro, tanàna mimanda, dia nitodika hatrany Hosa, ka dia nihatra tamin'ny ranomasina teo akaikin'ny tany Akziba

از آنجا به سرحد رامه پیچیده، به شهر مستحکم صور می‌رسید. از آن نقطه تا حوصه ادامه پیدا کرده، انتهای آن دریای مدیترانه بود. این منطقه شامل محلب، اکزیب،

ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.

عمه، عفیق و رحوب بود. جمعاً بیست و دو شهر با روستاهای اطراف آنها.

Izany no lovan'ny firenena taranak'i Asera araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

این شهرها با دهاتشان مربوط ملکیّت خاندانهای طایفهٔ اشیر بودند.

Ary ny loka fahenina dia an'ny taranak'i Naftaly isam-pokony.

قرعه ششم به نام خاندانهای طایفهٔ نفتالی درآمد.

Ary ny fari-taniny dia hatrany Halefa ka hatramin'ny hazo terebinta ao Zananima sy hatrany Adami-hanekeba sy Jabniela ka hatrany Lakoma, ka dia nihatra an'i Jordana,

سرحد زمین آنها از حالف در بلوطی که در صنعیم است شروع شده به ادامی‌ ناقب و یبنئیل و تا لقوم ادامه داشت و انتهای آن رود اردن بود.

dia nitodika niankandrefana hatrany Aznota-tabara, dia nandroso hatrany Hokoka ary nihatra an'i Zebolona eo atsimo sy Asera eo andrefana ary Joda amoron'i Jordana eo atsinanana.

از آنجا به طرف غرب پیچیده به آزنوت تابور و بعد به حقوق می‌رسید. و با زبولون در جنوب، با اشیر در مغرب و با رود اردن در مشرق تماس داشت.

Ary ny tanàna mimanda dia Zidima Zera sy Hamata sy Rakata sy Kinereta

شهرهای مستحکم آن صدیم، صیر، حمت، رقت، کنارت،

sy Adama sy Rama sy Hazora

ادامَه، رامه، حاصور،

sy Kadesy sy Edrehy sy En-hazora

قادش، اذرعی، عین حاصور،

sy Irona sy Migda ela sy Horema sy Bet-anata ary Beti-semesy: tanàna sivy ambin'ny folo sy ny zana-bohiny.

یرون، مجدلئیل، حوریم، بیت عناه و بیت شمس بودند. جمعاً نوزده شهر با روستاهای اطراف آنها.

Izany no lovan'ny firenena taranak'i Naftaly araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

این بود زمین خاندانهای طایفهٔ نفتالی با شهرها و روستاهای آنها.

Ary ny loka fahafito dia an'ny firenena taranak'i Dana isam-pokony.

قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.

Ary ny fari-tanin'ny lovany dia Zora sy Estaola sy Ira-semesy

سرزمین ایشان شامل شهرهای صرعه، اشتئول، عیرشمس،

sy Salabima sy Aialona sy Jitla

شعلبین، ایالون، یتله،

sy Elona sy Timna sy Ekrona

ایلون، تمنه، عقرون،

sy Elteke sy Gibetona sy Baleta

التقیه، جبتون، بعله،

sy Jehoda sy Bene-beraka sy Gat-rimona

یهود، بنی‌برق، جت رِمون،

sy Me-jarkona sy Rakona ary ny tany tandrifin'i Jopa.

میاه یرقون، رقون و منطقهٔ اطراف یافا بود.

Ary ny fari-tanin'ny taranak'i Dana dia nandroso nihoatra ireo; fa niakatra ny taranak'i Dana, dia niady tamin'i Lesema ka nahafaka azy ary namely azy tamin'ny lelan-tsabatra ka nahazo azy, dia nitoetra teo; ary ny anaran'i Lesema nataony hoe Dana araka ny anaran'i Dana rainy.

وقتی طایفهٔ دان سرزمین خود را از دست دادند، به لشم حمله نموده، آن را تصرّف کردند. مردم آنجا را با دَم شمشیر کشتند و در آنجا سکونت اختیار کرده و نام آن شهر را از لشم به دان، که اسم جدشان بود، تبدیل نمودند.

Izany no lovan'ny firenena taranak'i Dana araka ny fokony, dia ireo tanàna ireo sy ny zana-bohiny.

این شهرها و روستاهای اطراف آنها متعلّق به خاندانهای طایفهٔ دان بودند.

Dia vitany ny nizarana ny tany holovany araka ny fari-taniny, ka dia nomen'ny Zanak'Isiraely lova teo aminy koa Josoa, zanak'i Nona.

هنگامی‌ که مردم اسرائیل تقسیم سرزمینها را به پایان رساندند، ایشان در میان خود، به یوشع پسر نون نیز سهمی‌ دادند.

Araka ny tenin'i Jehovah dia nomeny azy ny tanàna izay nangatahiny, dia Timnata-sera any amin'ny tany havoan'i Efraima: dia nanamboatra ny tanàna izy ka nitoetra tao.

طبق دستور خداوند و انتخاب خودش، شهر تمنه سارح را که در کوهستان افرایم بود برای او تعیین کردند. یوشع آن را دوباره آباد کرد و در آنجا سکونت اختیار نمود.

Ireo no lova izay nozarain'i Eleazara mpisorona sy Josoa, zanak'i Nona, ary ny lohan'ny fianakaviana tamin'ny firenen'ny Zanak'Isiraely tao Silo teo anatrehan'i Jehovah, dia teo am-baravaran'ny trano-lay fihaonana, araka ny filokana. Dia vitany avokoa ny nizarany ny tany.

به این ترتیب العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفه‌های اسرائیل، آن سرزمین را در حضور خداوند، در مقابل دروازهٔ خیمهٔ مقدّس در شیلوه تقسیم کردند.