Job 15

Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:

Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:

Tokony handahatra hevi-dravina va ny olon-kendry, ka hameno ny kibony amin'ny rivotra avy any atsinanana va,

Ĉu saĝulo povas respondi per ventaj opinioj, Kaj plenigi sian ventron per sensencaĵoj?

Ary hamaly amin'ny teny tsy mahasoa sy ny teny tsy mahatsara?

Vi disputas per vortoj senutilaj, Kaj per paroloj, kiuj nenion helpas.

Eny, foananao ny fahatahorana an'Andriamanitra, ary tampenanao ny fivavahana eo anatrehany;

Vi forigas la timon, Kaj senvalorigas preĝon antaŭ Dio.

Fa ny helokao no manesika ny vavanao, ary mianatra ny lelan'ny fetsy ianao.

Ĉar via malbonago instigas vian buŝon, Kaj vi elektis stilon de maliculoj.

Ny vavanao ihany no manameloka anao, fa tsy izaho; Ary ny molotrao ihany no mamely anao.

Vin kondamnas via buŝo, ne mi; Kaj viaj lipoj atestas kontraŭ vi.

Hianao va no voalohany izay nateraka ho olombelona? Na naloaky ny kibo talohan'ny tendrombohitra va ianao?

Ĉu vi naskiĝis la unua homo? Ĉu vi estas kreita pli frue ol la altaĵoj?

Isan'ny mpihevitra teo amin'Andriamanitra va ianao, ka voarombakao ho anao irery ny fahendrena?

Ĉu vi aŭdis la sekretan decidon de Dio, Kaj alkaptis al vi la saĝon?

Inona no fantatrao, ka tsy mba fantatray koa, na saina azonao, ka tsy ato aminay koa?

Kion vi scias tian, kion ni ne scias? Kion vi komprenas tian, kio al ni mankas?

Ny anti-panahy sy ny fotsy volo dia misy ato aminay, eny, olona ela niainana noho ny rainao aza.

Inter ni estas grizuloj kaj maljunuloj, Kiuj vivis pli longe ol via patro.

Ataonao ho tsinontsinona va ny fampiononana avy amin'Andriamanitra sy ny teny natao aminao amin'ny fahalemem-panahy?

Ĉu tiel malmulte valoras por vi la konsoloj de Dio Kaj vorto kvieta?

Nahoana no dia entin'ny fonao ianao? Ary nahoana no mipipy foana ny masonao,

Kial vin tiel levas via koro, Kaj kial tiel palpebrumas viaj okuloj,

Ka miefonefona amin'Andriamanitra ianao, sady miteniteny foana ny vavanao?

Ke vi direktas kontraŭ Dion vian koleron, Kaj elirigis el via buŝo tiajn vortojn?

Inona ny zanak'olombelona no mba hadio izy? Ary izay tera-behivavy no mba ho marina?

Kio estas homo, ke li povus esti pura Kaj ke naskito de virino povus esti prava?

Indro, ireo anjeliny aza tsy mahatoky Azy, ary ny lanitra aza tsy madio eo imasony;

Vidu, inter Liaj sanktuloj ne ĉiuj estas fidindaj, Kaj la ĉielo ne estas pura en Liaj okuloj:

Koa mainka fa izay vetaveta sy tena ratsy, dia ny olona izay misotro heloka toa rano!

Des pli homo, abomeninda kaj malbona, Kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.

Hanambara aminao aho, ka mihainoa ahy fa izay efa hitako no holazaiko,

Mi montros al vi, aŭskultu min; Kaj kion mi vidis, tion mi rakontos,

Dia zavatra notorin'ny olon-kendry, fa tsy nafeniny, dia izay azony avy tamin'ny razany;

Kion saĝuloj diris kaj ne kaŝis antaŭ siaj patroj,

Ireny ihany no nomena ny tany, ary tsy nisy olona hafa firenena nisisika teo aminy.

Al kiuj, al ili solaj, estis donita la tero, Kaj fremdulo ne trairis meze de ili:

Ny ratsy fanahy mijalijaly amin'ny androny rehetra, dia amin'ny taona rehetra voatendry ho an'ny lozabe.

Dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, Kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kaŝita antaŭ li;

Feo mampitahotra no ren'ny sofiny; Ary na dia miadana aza izy, dia avy hamely azy ihany ny mpandroba.

Teruroj sonas en liaj oreloj; Meze de paco venas sur lin rabisto.

Tsy manantena ho afaka amin'ny maizina izy; Andrasan'ny sabatra izy.

Li ne esperas, ke li saviĝos el mallumo; Kaj li serĉas ĉirkaŭe glavon.

Mirenireny hitady izay hohaniny izy ka manao hoe: Aiza re? Fantany fa antomotra azy ny andro maizina.

Li vagadas, serĉante panon; Li scias, ke preta estas en lia mano la tago de mallumo.

Fahoriana sy fahaporitana no mampitahotra azy; Mandresy azy ireo tahaka ny mpanjaka efa vonona ho amin'ny ady,

Teruras lin mizero kaj premateco, Venkobatas lin kiel reĝo, pretiĝinta por batalo;

Satria naninjitra ny tanany hanohitra an'Andriamanitra izy Ary nirehareha hanohitra ny Tsitoha.

Pro tio, ke li etendis sian manon kontraŭ Dion Kaj kontraŭstaris al la Plejpotenculo,

Mimaona amin'ny fahamafian-katoka hamely Azy izy, dia amin'ny foitran'ampingany matevina,

Kuris kontraŭ Lin kun fiera kolo, Kun dikaj dorsoj de siaj ŝildoj.

Satria efa matavitavy tarehy izy, ary mivalon-kotraka ny valahany;

Li kovris sian vizaĝon per graso Kaj metis sebon sur siajn lumbojn.

Ary monina ao an-tanana rava izy, dia ao an-trano tokony tsy hitoeran'olona, izay efa voatendry ho korontam-bato.

Li loĝas en urboj ruinigitaj, En domoj ne loĝataj, Destinitaj esti ŝtonamasoj.

Tsy hanan-karena izy, sady tsy haharitra ny heriny, ka tsy ho vokatra ambonin'ny tany ny fananany.

Li ne restos riĉa, lia bonstato ne teniĝos, Kaj lia havaĵo ne disvastiĝos sur la tero.

Tsy ho afaka amin'ny maizina izy; ny solofony hikainkona azon'ny lelafo; ho levon'ny fofonain'Andriamanitra izy.

Li ne forkliniĝos de mallumo; Flamo velksekigos liajn branĉojn, Kaj Li forigos lin per la blovo de Sia buŝo.

Aoka tsy ho voafitaka hatoky zava-poana izy; fa zava-poana no ho valiny homena azy.

La erarinto ne fidu vantaĵon, Ĉar vanta estos lia rekompenco.

Raha mbola tsy tonga aza ny androny, dia manjo azy izany, ary tsy ho maitso ny sampany.

Antaŭtempe li finiĝos, Kaj lia branĉo ne estos verda.

Ho tahaka ny voaloboka manintsana ny voany manta izy ary ho tahaka ny hazo oliva mampiraraka ny voniny.

Lia nematura bero estos deŝirita, kiel ĉe vinbertrunko; Kaj lia floro defalos, kiel ĉe olivarbo.

Fa tsy ho vanona ny ankohonan'ny mpihatsaravelatsihy, ary ho lanin'ny afo ny tranon'ny mpitoroka.

Ĉar la anaro de la hipokrituloj senhomiĝos; Kaj fajro ekstermos la tendojn de tiuj, kiuj prenas subaĉeton.

Torontoronina fampahoriana izy ka miteraka fandozana, ary ny kibony mamorom-pitaka.

Ili gravediĝis per malpiaĵo kaj naskis pekon, Kaj ilia ventro pretigas malicaĵon.