Psalms 6

6:1

Ho an'ny mpiventy hira. Nampiarahina amin'ny valiha. Al-hasheminith. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, aza ny fahatezeranao no ananaranao ahy, ary aza ny fahaviniranao no amaizanao ahy.

(Til sangmesteren. Med strengespil. Efter den ottende. En salme af David.) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,

6:2

Mamindrà fo amiko, Jehovah ô, fa reraka aho; sitrano aho, Jehovah ô, fa mihozohozo ny taolako.

vær mig nådig Herre, jeg sygner hen, mine Ledmod skælver, læg mig, Herre!

6:3

Ny fanahiko koa dia mangovitra loatra; fa Hianao, Jehovah ô, mandra-pahoviana?

Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

6:4

Miverena, Jehovah ô, afaho ny fanahiko; Vonjeo aho noho ny famindram-ponao.

Vend tilbage, HERRE, og frels min Sjæl, hjælp mig dog for din Miskundheds Skyld!

6:5

Fa tsy misy fahatsiarovana Anao any amin'ny fahafatesana, any amin'ny fiainan-tsi-hita iza no hidera Anao?

Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der?

6:6

Efa sasatry ny misento aho; mampitsinkafona ny farafarako isan'alina aho sady mahampo-dranomaso ny fandriako.

Jeg er så træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Tårer min Seng;

6:7

Lanin'alahelo ny masoko; efa pahina izy amin'ny ataon'ny mpampahory ahy rehetra.

mit Øje hentæres af Sorg, sløves for alle mine Fjenders Skyld.

6:8

Mialà amiko, ianareo mpanao ratsy rehetra; fa Jehovah efa nandre ny feon'ny fitomaniako.

Vig fra mig, alle I Udådsmænd, thi HERREN har hørt min Gråd,

6:9

Jehovah efa nandre ny fangatahako; Jehovah no handray ny fivavahako.

HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

6:10

Ho menatra sy hangovitra indrindra ny fahavaloko rehetra; hihodina izy ka ho menatra tampoka.

Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.