Joshua 12

Ary izao no mpanjakan'ny tany izay resin'ny Zanak'Isiraely, ka lasany ny taniny, teny an-dafy atsinanan'i Jordana hatramin'ny lohasahan-driaka Arnona ka hatramin'ny tendrombohitra Hermona sy ny ilany atsinanan'ny tani-hay

Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

Sihona, mpanjakan'ny Amorita, izay nonina tany Hesbona ka nanjaka hatrany Aroera, eo amoron'ny lohasahan-driaka Arnona, ka hatreo afovoan'ny lohasaha sy ny antsasak'i Gileada, dia hatramin'ny lohasahan-driaka Jaboka, fari-tanin'ny taranak'i Amona,

Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

ary ny ilany atsinanan'ny tani-hay hatramin'ny Ranomasina Kinerota ka hatramin'ny ranomasina amin'ny tani-hay, dia ny Ranomasintsira, amin'ny lalana mankany Beti-jesimota, ary hatramin'ny tany atsimo eo am-bodin'i Pisga.

og over Arabalavningen indtil Kionerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd på hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

Ary azony koa ny tanin'i Oga, mpanjakan'i Basana, isan'ny Refaita sisa, izay nitoetra tany Astarta sy Edrehy,

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

sy nanjaka tany an-tendrombohitra Hermona sy tany Saleka ary tany Basana rehetra hatramin'ny fari-tanin'ny Gesorita sy ny Makatita ary ny antsasak'i Gileada, fari-tanin'i Sihona, mpanjakan'i Hesbona.

og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Måkatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

Mosesy, mpanompon'i Jehovah, sy ny Zanak'Isiraely no nandresy ireo; ary ny taniny nomen'i Mosesy, mpanompon'i Jehovah, ho lovan'ny Robenita sy ny Gadita ary ny antsasaky ny firenen'i Manase.

HERRENs Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENs Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

Ary izao no mpanjakan'ny tany izay resin'i Josoa sy ny Zanak'Isiraely tany an-dafy andrefan'i Jordana, hatrany Bala-gada, eo an-dohasahan'i Libanona, ka hatramin'ny tendrombohitra mangadihady izay fiakarana ho any Seira, ka ny taniny nomen'i Josoa ny firenen'ny Isiraely araka ny fizarany,

Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, på Vestsiden, fra Ba'al Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

dia ny any amin'ny tany havoana sy amin'ny tany lemaka amoron-tsiraka sy amin'ny tani-hay sy amin'ny tany ambodin'ny tendrombohitra sy any an-efitra ary any amin'ny tany atsimo, dia ny an'ny Hetita sy ny Amorita sy ny Kananita sy ny Perizita sy ny Hivita ary ny Jebosita:

i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, på Skråningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

Ny mpanjakan'i Jeriko, iray; ny mpanjakan'i Ay, izay eo anilan'i Betela, iray;

Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

ny mpanjakan'i Jerosalema, iray; ny mpanjakan'i Hebrona, iray;

Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

ny mpanjakan'i Jarmota, iray; ny mpanjakan'i Lakisy, iray;

Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

ny mpanjakan'i Eglona, iray; ny mpanjakan'i Gazera, iray;

Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

ny mpanjakan'i Debira, iray; ny mpanjakan'i Gadera, iray;

Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

ny mpanjakan'i Horma, iray; ny mpanjakan'i Arada, iray;

Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

ny mpanjakan'i Libna, iray; ny mpanjakan'i Adolama, iray;

Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

ny mpanjakan'i Makeda, iray; ny mpanjakan'i Betela, iray;

Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

ny mpanjakan'i Tapoa, iray; ny mpanjakan'i Hefera, iray;

Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

ny mpanjakan'i Afeka, iray; ny mpanjakan'i Lasarona, iray;

Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

ny mpanjakan'i Madona, iray; ny mpanjakan'i Hazora, iray;

Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

ny mpanjakan'i Simrona-merona, iray; ny mpanjakan'i Aksafa, iray;

Kongen i Sjimron Meron een; Kongen i Aksjaf een;

ny mpanjakan'i Tanaka, iray; ny mpanjakan'i Megido, iray;

Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

ny mpanjakan'i Kadesy, iray; ny mpanjakan'i Jokneama any Karmela, iray;

Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

ny mpanjakan'i Dora eo amin'ny havoan'i Dora, iray; ny mpanjakan'ny firenen-tsamy hafa any Gilgala, iray;

Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

ny mpanjakan'i Tirza, iray. Iraika amby telo-polo no isan'ny mpanjaka rehetra.

Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.