Psalms 97

Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan'ny seza fiandrianany.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan'i Jehovah, Dia eo anatrehan'ny Tompon'ny tany rehetra.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin'ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan'i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin'i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin'ny tany rehetra; Efa avo ambonin'ny andriamanitra rehetra Hianao.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Hianareo izay tia an'i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin'ny olony masina Izy Ary mamonjy azy amin'ny tanan'ny ratsy fanahy.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Ny fahazavana no voafafy ho an'ny marina, Ary ny fifafiana ho an'ny mahitsy fo.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Mifalia amin'i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masina.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.