Proverbs 13

Ny zanaka hendry mihaino ny fananaran-drainy; Fa ny mpaniratsira tsy mety mihaino, na dia anarina mafy aza.

Syn moudrý přijímá cvičení otcovo, ale posměvač neposlouchá domlouvání.

Ny vokatry ny vavan'ny olona no ahazoany soa; Fa ny hampidi-doza no mahafaly ny mpivadika.

Z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

Izay mahambim-bava no miaro ny ainy; Fa izay vavàna dia haringana.

Kdo ostříhá úst svých, ostříhá duše své; kdo rozdírá rty své, setření na něj přijde.

Ny fanahin'ny kamo maniry, fa tsy mba mahazo; Fa ny fanahin'ny mazoto hohatavezina.

Žádá, a nic nemá duše lenivého, duše pak pracovitých zbohatne.

Ny lainga dia halan'ny marina; Fa ny ratsy fanahy manao izay maharikoriko sy mahamenatra.

Slova lživého nenávidí spravedlivý, bezbožníka pak v ošklivost uvodí a zahanbuje.

Ny fahamarinana miaro izay mandeha tsy misy tsiny; Fa ny haratsiana mamotraka ny mpanota.

Spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

Misy mihambo ho manan-karena, nefa tsy manana na inona na inona; Misy kosa mody malahelo, nefa manana harena be.

Někdo bohatým se dělaje, nemá nic: zase někdo dělaje se chudým, má však statku mnoho.

Ny haren'ny olona dia avotry ny ainy; Fa ny levilevy tsy mampiraika ny malahelo akory.

Výplata života člověku jest bohatství jeho, ale chudý neslyší domlouvání.

Ny fahazavan'ny marina dia tsara firehitra; Fa ny jiron'ny ratsy fanahy ho faty.

Světlo spravedlivých rozsvětluje se, svíce pak bezbožných zhasne.

Fifandirana ihany no vokatry ny fiavonavonana; Fa ao amin'ny mino anatra no misy fahendrena.

Samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

Ny harena azoazo foana dia mihena lalandava; Fa izay mahavatra mitsimpona no mampitombo.

Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

Ny fanantenana tsy azo vetivety dia mankarary am-bavafo; Fa hazon'aina ny faniriana tanteraka.

Očekávání dlouhé zemdlívá srdce, ale žádost splněná jest strom života.

Izay manamavo ny teny ho voasingony; Fa izay matahotra ny didy no hahazo valim-pitia.

Kdož pohrdá slovem Božím, sám sobě škodí; ale kdož se bojí přikázaní, odplaceno mu bude.

Ny fampianaran'ny hendry dia loharanon'aina Ka mampivily tsy ho ao amin'ny fandriky ny fahafatesana.

Naučení moudrého jest pramen života, k vyhýbání se osídlům smrti.

Ny fahendrena tsara dia ahazoam-pitia; Fa sarotra ny lalan'ny mpivadika.

Rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

Ny mahira-tsaina, rehetra miasa amin'ny fahalalana; Fa ny adala kosa mampiseho hadalana;

Každý důmyslný dělá uměle, ale blázen rozprostírá bláznovství.

Ny iraka ratsy fanahy idiran-doza; Fa ny iraka mahatoky dia famelombelomana.

Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.

Fahalahelovana sy henatra no ho an'izay mandà famaizana; Fa izay manaiky anatra no homem-boninahitra.

Chudoba a lehkost potká toho, jenž se vytahuje z kázně; ale kdož ostříhá naučení, zveleben bude.

Mamin'ny fo ny faniriana tanteraka; Fa fahavetavetana eo imason'ny adala ny hiala amin'ny ratsy.

Žádost naplněná sladká jest duši, ale ohavnost jest bláznům odstoupiti od zlého.

Izay miara-dia amin'ny hendry dia ho hendry; Fa izay misakaiza amin'ny adala dia hidiran-doza.

Kdo chodí s moudrými, bude moudrý; ale kdo tovaryší s blázny, setřín bude.

Ny mpanota dia enjehin'ny loza: Fa hovalian-tsoa ny marina.

Hříšníky stihá neštěstí, ale spravedlivým odplatí Bůh dobrým.

Ny tsara fanahy mahenina lova ny zafiny, Fa ny haren'ny mpanota kosa voatahiry ho an'ny marina.

Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.

Ny tanin'ny malahelo izay voasa dia ahazoana hanina be; Fa maro no ringana noho ny fanaovan'izay tsy rariny.

Hojnost jest pokrmů na rolí chudých, někdo pak hyne skrze nerozšafnost.

Izay mitsitsy ny tsorakazony dia tsy tia ny zanany; Fa izay tia zanaka dia manafay azy, raha mbola kely.

Kdo zdržuje metlu svou, nenávidí syna svého; ale kdož ho miluje, za času jej tresce.

Ny marina mihinana ka voky tsara; Fa noana ny kibon'ny ratsy fanahy.

Spravedlivý jí až do nasycení duše své, břicho pak bezbožných nedostatek trpí.