Proverbs 11

Ny mizana mandainga dia fahavetavetana eo imason'i Jehovah; Fa ny vato marina no ankasitrahany.

Váha falešná ohavností jest Hospodinu, ale závaží pravé líbí se jemu.

Raha tonga ny fiavonavonana, dia tonga koa ny fahafaham-baraka; Fa ao amin'ny manetry tena no misy fahendrena.

Za pýchou přichází zahanbení, ale při pokorných jest moudrost.

Ny fahitsian'ny mahitsy no mitarika azy; Fa ny faharatsian'ny mpivadika mahatonga fandringanana amin'ny tenany.

Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

Ny harena dia tsy mahasoa amin'ny andro fahatezerana; Fa ny fahamarinana no mamonjy tsy ho azon'ny fahafatesana.

Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.

Ny fahamarinan'ny marina mandamina ny alehany; Fa ny ratsy fanahy lavon'ny haratsiany ihany.

Spravedlnost upřímého spravuje cestu jeho, ale pro bezbožnost svou padá bezbožný.

Ny fahamarinan'ny mahitsy mamonjy azy; Fa ny mpivadika dia voafandriky ny filàny.

Spravedlnost upřímých vytrhuje je, ale přestupníci v zlosti zjímáni bývají.

Raha maty ny ratsy fanahy, dia foana ny fanantenany, Eny, foana ny fanantenan'ny mpanao ratsy.

Když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

Ny marina dia vonjena amin'ny fahoriana; Fa ho avy kosa ny ratsy fanahy hisolo azy.

Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.

Ny vavan'ny mpihatsaravelatsihy no animbany ny namany; Fa ny fahalalana no hanafahana ny marina.

Pokrytec ústy kazí bližního svého, ale spravedliví uměním vytrženi bývají.

Raha miadana ny marina, dia ravoravo ny tanàna; Fa raha ringana ny ratsy fanahy, dia velona ny hoby.

Z štěstí spravedlivých veselí se město, když pak hynou bezbožní, bývá prozpěvování.

Ny fisaoran'ny marina no isandratan'ny tanàna; Fa ny vavan'ny ratsy fanahy no aharavany.

Požehnáním spravedlivých zvýšeno bývá město, ústy pak bezbožných vyvráceno.

Tsy ampy saina izay manamavo ny namany; Fa izay hendry dia mangina.

Pohrdá bližním svým blázen, ale muž rozumný mlčí.

Izay mandehandeha manaratsy dia manambara ny hevitra afenina; Fa ny olona mahatoky tsy mba tia lazalaza.

Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

Raha tsy misy mpitondra, dia rava ny firenena; Fa handry fahizay, raha maro ny mpanolo-tsaina.

Kdež není dostatečné rady, padá lid, ale spomožení jest ve množství rádců.

Hahita loza tokoa ny mianto-bahiny: Fa mitoetra tsy manana ahiahy ny tsy tia antoka.

Velmi sobě škodí, kdož slibuje za cizího, ješto ten, kdož nenávidí rukojemství, bezpečen jest.

Ny vehivavy tsara tarehy mahazo dera; Ary ny mpanao an-keriny mahazo harena.

Žena šlechetná má čest, a ukrutní mají zboží.

Ny olona mamindra fo dia mahazo soa ho an'ny tenany; Fa ny lozabe dia todin'ny halozany.

Člověk účinný dobře činí životu svému, ale ukrutný kormoutí tělo své.

Ny ratsy fanahy dia mahazo valiny tsy mahasoa; Fa izay mamafy fahamarinana no mahazo izay tena tambiny tokoa.

Bezbožný dělá dílo falešné, ale kdož rozsívá spravedlnost, má mzdu jistou.

Ny tena fahamarinana dia mamantana any amin'ny fiainana; Fa izay fatra-panaraka ny ratsy dia iharan'ny fahafatesana.

Tak spravedlivý rozsívá k životu, a kdož následuje zlého, k smrti své.

Fahavetavetana eo imason'i Jehovah ny meloka am-po; Fa ankasitrahany kosa izay mandeha tsy misy tsiny.

Ohavností jsou Hospodinu převrácení srdcem, ale ctného obcování líbí se jemu.

Azo itompoana tokoa fa tsy maintsy hampijalina ny ratsy fanahy; Fa ny taranaky ny marina no hovonjena.

Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.

Toy ny kavim-bolamena eo amin'ny oron-kisoa Ny vehivavy tsara tarehy tsy manam-pahendrena.

Zápona zlatá na pysku svině jest žena pěkná bez rozumu.

Ny soa ihany no irin'ny marina; Fa fahatezerana no fanantenan'ny ratsy fanahy.

Žádost spravedlivých jest toliko dobrých věcí, ale očekávání bezbožných hněv.

Misy mahafoy, nefa mitombo fananana ihany; Ary misy fatra-pahihitra loatra, nefa tonga malahelo ihany.

Mnohý rozdává štědře, a však přibývá mu více; jiný skoupě drží nad slušnost, ale k chudobě.

Izay manisy soa olona hohatavezina; Ary izay mandena dia mba holemana kosa.

Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

Izay tsy mamoaka ny variny dia ozonin'ny olona; Fa saotra no ho amin'ny lohan'izay mivarotra.

Kdo zadržuje obilí, zlořečí mu lid; ale požehnání na hlavě toho, kdož je prodává.

Izay fatra-pikatsaka ny tsara no mitady ny mahafinaritra; Fa izay mitady ny ratsy dia hiharan'izany.

Kdo pilně hledá dobrého, nalézá přízeň; kdož pak hledá zlého, potká jej.

Izay matoky ny hareny dia ho lavo; Fa ny marina ho tahaka ny ravina maitso.

Kdo doufá v bohatství své, ten spadne, ale spravedliví jako ratolest zkvetnou.

Izay mampidi-doza amin'ny ankohonany dia mandova ny rivotra; Ary ny adala dia tonga mpanompon'ny hendry.

Kdo kormoutí dům svůj, za dědictví bude míti vítr, a blázen sloužiti musí moudrému.

Ny vokatry ny marina dia hazon'aina, Ary ny hendry dia mahataona olona.

Ovoce spravedlivého jest strom života, a kdož vyučuje duše, jest moudrý.

Indro, ny marina aza dia valiana etỳ an-tany, Koa mainka fa ny ratsy fanahy sy ny mpanota!

Aj, spravedlivému na zemi odplacováno bývá, čím více bezbožnému a hříšníku?