Proverbs 10

Ohabolan'i Solomona. Ny zanaka hendry mahafaly ny rainy; Fa ny zanaka adala mampalahelo ny reniny.

Syn moudrý obveseluje otce, ale syn bláznivý zámutkem jest matce své.

Ny harena azo amin'ny tsy marina dia tsy mahasoa na inona na inona; Fa ny fahamarinana no mamonjy amin'ny fahafatesana.

Neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.

Tsy avelan'i Jehovah ho mosarena ny fanahin'ny marina; Fa foanany ny fanirian'ny ratsy fanahy.

Nedopustí lačněti Hospodin duši spravedlivého, statek pak bezbožných rozptýlí.

Ho tonga malahelo ny miraviravy tanana amin'ny asany; Fa mampanan-karena ny tanan'ny mazoto.

K nouzi přivodí ruka lstivá, ruka pak pracovitých zbohacuje.

Izay manangona amin'ny fararano no zanaka hendry; Fa izay sondrian-tory amin'ny taom-pijinjana no zanaka mampahamenatra.

Kdo shromažďuje v létě, jest syn rozumný; kdož vyspává ve žni, jest syn, kterýž hanbu činí.

Fitahiana no ho ao amin'ny lohan'ny marina; Fa loza no mandrakotra ny vavan'ny ratsy fanahy.

Požehnání jest nad hlavou spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Hankasitrahana ny fahatsiarovana ny marina; Fa ho lò ny anaran'ny ratsy fanahy.

Památka spravedlivého požehnaná, ale jméno bezbožných smrdí.

Izay hendry am-po no handray ny didy; Fa ho lavo ny adala maro vava.

Moudré srdce přijímá přikázaní, ale blázen od rtů svých padne.

Izay mandeha tsy misy tsiny no mandeha matoky; Fa izay maniasia amin'ny alehany dia fantatra.

Kdo chodí upřímě, chodí doufanlivě; kdož pak převrací cesty své, vyjeven bude.

Izay mami-maso manome alahelo; Fa ho lavo ny adala maro vava.

Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.

Loharanon'aina ny vavan'ny marina; Fa loza no mandrakotra ny vavan'ny ratsy fanahy.

Pramen života jsou ústa spravedlivého, ale ústa bezbožných přikrývají ukrutnost.

Ny fankahalana dia manetsika ady; Fa ny fitiavana manarona ny ota rehetra.

Nenávist vzbuzuje sváry, ale láska přikrývá všecka přestoupení.

Amin'ny molotry ny manan-tsaina no ahitam-pahendrena; Fa tsorakazo no ho amin'ny lamosin'ny tsy ampy saina.

Ve rtech rozumného nalézá se moudrost, ale kyj na hřbetě blázna.

Ny hendry mirakitra fahalalana; Fa ny vavan'ny adala eo akaikin'ny fandringanana.

Moudří skrývají umění, úst pak blázna blízké jest setření.

Ny haren'ny manan-karena no vohiny mafy; Fa ny tsi-fananan'ny ory no fandringanana azy.

Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.

Ho fiainana ny asan'ny marina; Fa ho ota ny fitomboan'ny haren'ny ratsy fanahy.

Práce spravedlivého jest k životu, nábytek pak bezbožných jest k hříchu.

Izay mino anatra dia ho tonga eo amin'ny lalan'ny fiainana; Fa mivily izay mandà anatra.

Stezkou života jde, kdož přijímá trestání; ale kdož pohrdá domlouváním, bloudí.

Izay mitahiry lolompo dia manana molotra mandainga, Ary izay mampiely endrikendrika dia adala.

Kdož přikrývá nenávist rty lživými, i kdož uvodí v lehkost, ten blázen jest.

Ny teny maro tsy ilaozan'izay ota; Fa izay mahatana ny molony no hendry.

Mnohé mluvení nebývá bez hříchu, kdož pak zdržuje rty své, opatrný jest.

Volafotsy voafantina ny lelan'ny marina; Fa ny fon'ny ratsy fanahy tsy misy vidiny.

Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

Ny molotry ny marina mamelona ny maro; Fa maty ny adala noho ny tsi-fananany fahalalana.

Rtové spravedlivého pasou mnohé, blázni pak pro bláznovství umírají.

Ny fitahian'i Jehovah no mampanan-karena, Ary tsy azon'ny fisasarana ampiana izany.

Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.

Toa laolaon'ny adala ny fanaovan-dratsy Fa raha ny manan-tsaina, dia fahendrena kosa.

Za žert jest bláznu činiti nešlechetnost, ale muž rozumný moudrosti se drží.

Ny tahotry ny ratsy fanahy hihatra aminy; Fa ny irin'ny marina no homena azy.

Čeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.

Rehefa mipaoka ny tafio-drivotra, dia tsy ao intsony ny ratsy fanahy; Fa ny marina voaorina ho mandrakizay.

Jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.

Toy ny vinaingitra amin'ny nify sy ny setroka amin'ny maso. Dia mba toy izany koa ny malaina amin'izay maniraka azy.

Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.

Ny fahatahorana an'i Jehovah no mahela velona; Fa ny taonan'ny ratsy fanahy hohafohezina.

Bázeň Hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

Ny fanantenan'ny marina dia fifaliana; Fa ny fanantenan'ny ratsy fanahy ho foana.

Očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.

Ny lalan'i Jehovah dia fiarovana mafy ho an'izay tsy misy tsiny, Fa fandringanana kosa ho an'ny mpanao ratsy.

Silou jest upřímému cesta Hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.

Ny marina tsy hangozohozo mandrakizay; Fa ny ratsy fanahy tsy honina amin'ny tany.

Spravedlivý na věky se nepohne, bezbožní pak nebudou bydliti v zemi.

Eo amin'ny vavan'ny marina no itsimohan'ny fahendrena; Fa ny lela fandainga hofongorana.

Ústa spravedlivého vynášejí moudrost, ale jazyk převrácený vyťat bude.

Ny molotry ny marina mahalala izay ankasitrahana; Fa ny vavan'ny ratsy fanahy dia feno fitaka.

Rtové spravedlivého znají, což jest Bohu libého, ústa pak bezbožných převrácené věci.