Job 10

Maharikoriko ahy ny aiko; Hamoaka ny fitarainako aho sy hiteny noho ny fangidian'ny fanahiko

Stýště se duši mé v životě mém, vypustím nad sebou naříkání své, mluviti budu v hořkosti duše své.

Hanao amin'Andriamanitra hoe aho: Aza manameloka ahy; Mba ampahalalao izay anton'ny iadianao amiko aho.

Dím Bohu: Neodsuzuj mne, oznam mi, proč se nesnadníš se mnou?

Mahafaly Anao va ny hampahory sy hanary ny efa nisasaranao ka hamirapiratra amin'ny fisainan'ny ratsy fanahy?

Jaký máš na tom užitek, že mne ssužuješ, že pohrdáš dílem rukou svých, a radu bezbožných osvěcuješ?

Manana maso nofo va Hianao? Na mijery tahaka ny fijerin'ny zanak'olombelona?

Zdali oči tělesné máš? Zdali tak, jako hledí člověk, ty hledíš?

Tahaka ny andron'ny zanak'olombelona va ny andronao? Na tahaka ny taonan'ny olombelona ny taonanao,

Zdaž jsou jako dnové člověka dnové tvoji, a léta tvá podobná dnům lidským,

No dia mikaroka izay heloko Hianao sy mikatsaka izay fahotako,

Že vyhledáváš nepravosti mé, a na hřích můj se vyptáváš?

Na dia fantatrao aza fa tsy mba ratsy fanahy aho, ary tsy misy mahavonjy amin'ny tananao?

Ty víš, žeť nejsem bezbožný, ačkoli není žádného, kdo by mne vytrhl z ruky tvé.

Ny tananao ihany no namorona ahy ka nanisy endrika izao tenako rehetra izao, kanjo levoninao indray aho izao.

Ruce tvé sformovaly mne, a učinily mne, a teď pojednou všudy vůkol hubíš mne.

Masina Hianao, tsarovy fa notefenao toy ny tanimanga aho, ka hamerina ahy amin'ny vovoka indray Hianao!

Pamětliv buď, prosím, že jsi mne jako hlinu učinil, a že v prach zase obrátíš mne.

Tsy naidinao toy ny ronono va aho ka nampandrinao toy ny ronono-mandry?

Zdalis mne jako mléka neslil, a jako syření neshustil?

Eny, notafianao hoditra sy nofo aho ary norarinao tamin'ny taolana sy ny ozatra.

Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.

Aina sy famindram-po no nomenao ahy; Ary ny fiahianao no niaro ny aiko.

Života z milosrdenství udělil jsi mi, přesto navštěvování tvé ostříhalo dýchání mého.

Saingy izao no nafeninao tao am-ponao, eny, fantatro fa tao aminao izao:

Ale toto skryl jsi v srdci svém; vím, žeť jest to při tobě.

Raha manota aho, dia mamantatra ahy Hianao ka tsy manafaka ahy amin'ny heloko.

Jakž zhřeším, hned mne šetříš, a od nepravosti mé neočišťuješ mne.

Raha meloka aho, dia lozako! Ary na dia marina aza aho, dia tsy ho sahy miandrandra, satria feno henatra sady mahatsiaro fahoriana aho.

Jestliže jsem bezbožný, běda mně; pakliť jsem spravedlivý, ani tak nepozdvihnu hlavy, nasycen jsa hanbou, a vida trápení své,

Fa raha sahy miandrandra aho, dia hihaza ahy tahaka ny liona masiaka Hianao; Ary hiverina indray Hianao, ka ho mahagaga ny famelinao ahy.

Kteréhož vždy více přibývá. Honíš mne jako lev, a jedno po druhém divně se mnou zacházíš.

Mbola hanangana vavolombelona vaovao mandrakariva hanameloka ahy Hianao sy hampitombo ny fahatezeranao amiko; Fahavalo mifanontona no mamely ahy.

Obnovuješ svědky své proti mně, a rozmnožuješ rozhněvání své na mne; vojska jedna po druhých jsou proti mně.

Ka nahoana no namoaka ahy foana avy tany am-bohoka Hianao? Fa raha tsy izany, dia ho niala aina aho, ka tsy mba nisy maso nahita ahy akory.

Proč jsi jen z života vyvedl mne? Ó bych byl zahynul, aby mne bylo ani oko nevidělo,

Ary efa toy ny tsy ary aho. Ka nentina avy tany an-kibo ho any am-pasana.

A abych byl, jako by mne nikdy nebylo, z života do hrobu abych byl vnesen.

Tsy vitsy va ny androko? Koa mitsahara Hianao, mihataha mba hakako aina kely,

Zdaliž jest mnoho dnů mých? Ponechejž tedy a popusť mne, abych maličko pookřál,

Dieny tsy mbola lasa tsy hiverina aho, dia ho any amin'ny tanin'ny aizina sy ny aloky ny fahafatesana,

Prvé než odejdu tam, odkudž se zase nenavrátím, do krajiny tmavé, anobrž stínu smrti,

Ho any amin'ny tany maizim-pito, dia ny an'ny aloky ny fahafatesana sy ny fikorontanana, sady maizim-pito ny famirapiratana any.

Do krajiny, pravím, tmavé, kdež jest sama mrákota stínu smrti, a kdež není žádných proměn, ale sama pouhá mrákota.