Genesis 10

Ary izao no taranaky ny zanakalahin'i Noa, dia Sema sy Hama ary Jafeta: Samy niteraka zazalahy avy izy taorian'ny safo-drano.

Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.

Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseka ary Tirasa.

Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima sy ny Dodanita.

Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.

Avy tamin'ireo no niavakavahan'ny nosin'ny firenena tany amin'ny taniny, dia samy araka ny fiteniny avy, araka ny mpianakaviny avy, tamin'ny fireneny avy.

Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.

Ary ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragama ary Sabteka; ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery tambonin'ny tany.

Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

Izy dia mpihaza mahery teo anatrehan'i Jehovah, ka izany no nanaovan'ny olona hoe: Tahaka an'i Nimroda, mpihaza mahery eo anatrehan'i Jehovah.

To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.

Ary ny niandohan'ny fanjakany dia Babela sy Ereka sy Akada ary Kalne tany amin'ny tany Sinara.

Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.

Ary nivoaka avy tamin'izany tany izany izy ka nankany Asyria, dia nanorina an'i Ninive mbamin'i Rehobot-ira sy Kala

Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

ary Resena teo anelanelan'i Ninive sy Kala, dia ilay tanàna lehibe izany.

A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita izay nihavian'ny Filistina ary ny Kaftorita.

A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

Ary Kanana niteraka an'i Sidona lahimatoany sy Heta,

Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

ary ny Jebosita , sy ny Amorita sy ny Girgasita

A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

A Hevea, a Aracea, a Sinea,

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Hamatita; ary nony taoriana dia niely ny firenen'ny Kananita.

A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.

Ary ny fari-tanin'ny Kananita dia hatrany Sidona ka hatrany Gaza ao akaikin'i Gerara, ka hatrany Lesa ao akaikin'i Sodoma sy Gomora sy Adma ary Zeboima.

A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.

Ireo no zanak'i Hama, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, amin'ny fireneny.

Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

Dia niteraka koa Sema, rain'ny zanak'i Ebera rehetra rahalahin'i Jafeta, izay zokiny.

Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.

Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpaksada sy Loda ary Arama.

A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

Ary ny zanakalahin'i Arama dia Oza sy Hola sy Gatera ary Masy.

Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.

Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

sy Obala sy Abimaela sy Sheba

A Obale, a Abimahele, a Sebai,

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

Ary ny fonenan'ireo dia hatrany Mesa ao akaikin'i Sefara, tendrombohitra atsinanana.

A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.

Ireo no zanak'i Sema, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, araka ny fireneny.

Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

Ireo no mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.

Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.