Psalms 41

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Sambatra izay mahatsiaro ny malahelo; Jehovah hamonjy azy amin'ny andro fahoriana.
Zborovođi. Psalam. Davidov.
Jehovah hitandrina sy hiaro azy tsy ho faty; hatao ho sambatra ambonin'ny tany izy, ary tsy mba hatolotrao amin'ny sitrapon'ny fahavalony.
Blago onome koji misli na uboga i slaba: u dan nevolje Jahve će ga spasiti!
Jehovah hanohana azy eo ambonin'ny farafara hitsaboana azy. Ny fandriany rehetra eo am-paharariany dia hovanao.
Jahve će ga štititi i živa sačuvati, sreću mu dati na zemlji i neće ga predati na volju dušmanima.
Hoy izaho: Jehovah ô, mamindrà fo amiko; sitrano ny fanahiko, fa efa nanota taminao aho.
Jahve će ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.
Ny fahavaloko maniry ahy ho simba ka manao hoe: Rahoviana no ho faty izy, ka ho very ny anarany?
Zavapih: "Jahve, smiluj mi se, iscijeli mi dušu jer tebi sagriješih!"
Ary raha avy mamangy, izy dia miteny zava-poana; ny fony mamory faharatsiana ho an'ny tenany; mivoaka eny ivelany izy ka milazalaza.
Neprijatelji zlo govore o meni: "Kad će umrijeti i kad će mu nestati imena?"
Mitakoritsika ahy izay rehetra mankahala ahy; misaina hanisy ratsy ahy izy.
I dođe li tko da me posjeti, himbeno govori, u srcu pakosti skuplja i vani opada.
Tena zava-dratsy, hoy izy, no aidina aminy; ary raha mandry izy dia tsy hitsangana intsony.
Mrzitelji moji svi složno šapuću o meni; zlo mi dosuđuju:
Eny, ny sakaizako, izay maha-toky ahy sady nihinana ny haniko, no nanangana ny ombelahin-tongony hamely ahy.
"Pogubna se pošast na nj oborila." Ili: "Tko jednom leže, više ne ustaje."
Fa ianao kosa Jehovah ô, mamindrà fo amiko, ka atsangano aho mba hamaliako azy.
Pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.
Izao no hahafantarako fa mankasitraka ahy Hianao, dia ny tsy anakoran'ny fahavaloko ahy.
A ti, Jahve, smiluj se meni i podigni me da im mogu uzvratiti.
Ary ny amiko, dia manohana ahy amin'ny fahitsiako Hianao, ka mampitoetra ahy eo anatrehanao mandrakizay.
Po tome ću znati da sam mio tebi: što se dušmanin moj neće veseliti nada mnom.
Isaorana anie Jehovah, Andriamanitry ny Isiraely, hatramin'ny taloha indrindra ka mandrakizay. Amena dia Amena.
A mene ćeš zdrava uzdržati i pred svoje me lice staviti dovijeka. [ (Psalms 41:14) Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka! Tako neka bude! Amen! ]