Proverbs 22

Aleo ho tsara laza toy izay ho be harena, Ary tsara ny fitia noho ny volafotsy sy ny volamena.
Dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.
Mihaona ny manan-karena sy ny malahelo; Fa Jehovah no Mpanao azy roa tonta.
Bogataš se i siromah sreću: obojicu ih Jahve stvori.
Ny mahira-tsaina mahatsinjo ny loza ka miery; Fa ny kely saina kosa mandroso ka voa.
Pametan čovjek vidi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.
Ny valin'ny fanetren-tena sy ny fahatahorana an'i Jehovah Dia harena sy voninahitra ary fiainana.
Nagrada je poniznosti strah Gospodnji, bogatstvo, čast i život.
Tsilo sy fandrika no amin'ny alehan'ny maditra; Fa izay te-hiaro ny ainy dia manalavitra izany.
Trnje i zamke su na putu varalici: tko čuva život svoj, daleko je od oboga.
Zaro amin'izay lalana tokony halehany ny zaza, Ka na rehefa antitra aza izy, dia tsy hiala amin'izany.
Upućuj dijete prema njegovu putu, pa kad i ostari, neće odstupiti od njega.
Ny manan-karena dia manapaka ny malahelo, Ary izay misambotra dia mpanompon'ny mampisambotra.
Bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku.
Izay mamafy heloka dia hijinja fahoriana, Ary ho levona ny tsorakazon'ny fahatezerany.
Tko sije nepravdu, žanje nesreću, i šiba njegova gnjeva udarit će njega samog.
Izay manana maso miantra hotahina, Satria anomezany ho an'ny malahelo ny haniny.
Milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.
Roahy ny mpaniratsira, dia ho afaka ny fifandirana, Eny, hitsahatra ny ady sy ny fahafaham-baraka.
Otjeraj podsmjevača i prestat će svađe i nestat će nesloga i pogrda.
Izay tia fahadiovam-po, dia milaza soa ny molony. Sady sakaizan'ny mpanjaka izy.
Jahve ljubi čisto srce, i tko je ljubeznih usana, kralj mu je prijatelj.
Ny mason'i Jehovah miaro ny manam-pahalalana; Fa ny tenin'ny mpivadika dia foanany.
Pogled Jahvin čuva znanje, Jahve pomućuje riječi bezbožnika.
Hoy ny malaina: Misy liona any ivelany; Ho fatin'ny sasany any an-dalambe aho.
Lijenčina veli: "Lav je vani, nasred trga poginuo bih."
Ny vavan'ny vehivavy jejo dia lavaka lalina; Izay voaozon'i Jehovah no ho latsaka ao.
Duboka jama usta su preljubnice, i na koga se Jahve srdi, pada onamo.
Miraikitra amin'ny fon'ny zaza ny hadalana; Fa ny tsorakazo famaizana no hampanalavitra izany aminy.
Ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.
Izay mampahory ny malahelo dia mampitombo ny hareny; Fa izay manome ho an'ny manana kosa dia mampihena ny hareny.
Tko tlači siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.
Atongilano ny sofinao, ka henoy ny tenin'ny hendry, Ary ampitandremo ny fahalalako ny fonao;
Riječi mudraca: Prigni uho svoje i čuj riječi moje i upravi svoje srce mojem znanju,
Fa mahafinaritra raha voatahirinao ao an-kibonao izany, Koa aoka samy ho eo amin'ny molotrao.
jer milina je ako ih čuvaš u nutrini svojoj, i kad ti budu sve spremne na usnama tvojim.
Hianao dia ianao no nampahafantariko izany, Mba hitokianao amin'i Jehovah.
Da bi uzdanje tvoje bilo u Jahvi, upućujem danas i tebe.
Tsy efa nanoratra zava-tsoa ho anao va aho, Izay misy hevitra tsara sy fahalalana,
Napisah ti trideset što savjeta što pouka
Mba hampahafantariko ny fahamarinan'ny teny mahatoky ianao, Sy hahazoanao teny holazaina amin'izay naniraka anao?
da te poučim riječima istine, da uzmogneš pouzdanim riječima odgovoriti onomu tko te zapita.
Aza manosihosy ny malahelo, saingy malahelo izy; Ary aza dia manifakifa ny ory eo am-bavahady;
Nemoj pljačkati siromaha zato što je siromah i ne gazi ubogoga na sudu.
Fa Jehovah anie ka hisolo vava azy amin'ny adiny. Ary hanimba ny ain'izay manimba azy.
Jer će Jahve parbiti parbu njihovu i otet će život onima koji ga njima otimlju.
Aza misakaiza amin'ny olona mora tezitra, Ary aza miara-dia amin'ny olona foizina,
Ne druži se sa srditim i ne idi s čovjekom jedljivim
Fandrao ianao mianatra ny fanaony Ka mahazo fandrika ho an'ny ainao.
da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.
Aza mety ho isan'ny mifandray tanana, Na izay mianto-trosa;
Ne budi među onima koji daju ruku, koji jamče za dugove:
Raha tsy manan-kaloa ianao, Nahoana no dia halainy ny lafika andrianao?
ako nemaš čime nadoknaditi, zašto da ti oduzmu i postelju ispod tebe?
Aza manakisaka ny fari-tany ela, Izay naorin'ny razanao.
Ne pomiči prastare međe koju su postavili oci tvoji.
Mahita olona mailaka amin'ny raharahany va ianao? Eo anatrehan'ny mpanjaka no hitsanganany, Fa tsy hitsangana eo anatrehan'ny olona ambany izy.
Jesi li vidio čovjeka vična poslu svom: takav ima pristup kraljevima i ne služi prostacima.