Nehemiah 7

Ary nony vita ny manda, ka voalatsako ny lela-vavahady, sady voatendry ny mpiandry varavarana sy ny mpihira ary ny Levita,
A kad je zid bio sagrađen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su čuvari na vratima i pjevači i leviti.
dia notendreko Hanany rahalahiko sy Hanania, lehiben'ny tao an-dapa, hitandrina an'i Jerosalema, fa lehilahy mahatoky izy sady matahotra an'Andriamanitra mihoatra noho ny maro.
Upravu sam Jeruzalema povjerio Hananiju, svome bratu, i Hananiji, zapovjedniku tvrđave, jer je ovaj bio čovjek povjerenja i bojao se Boga kao malo tko.
Koa hoy izaho tamin'ireo: Aza avela hovohana ny vavahadin'i Jerosalema mandra-pahafanan'ny andro; ary raha mbola milanona eo ny mpiambina, dia aoka harindriny ny varavarana, ka hidionareo; ary manendre mpiambina avy amin'izay monina ato Jerosalema ihany samy ho eo amin'ny fiambenany avy, dia samy ho eo amin'ny tandrifin'ny tranony avy.
Rekao sam im: "Jeruzalemska vrata neka se ne otvaraju dok sunce ne ogrije; a dok ono bude još visoko, neka ih zatvore i prebace prijevornice. Treba postaviti straže uzete između žitelja jeruzalemskih: svakoga na njegovo mjesto, svakoga nasuprot njegovoj kući.
Ary malalaka sy lehibe ny tanàna, nefa vitsy olona, sady tsy mbola vita ny trano.
Grad je bio prostran i velik, ali je u njemu bilo malo stanovnika jer nije bilo sagrađenih kuća.
Ary nomen'Andriamanitro hevitra aho hamory ny manan-kaja sy ny mpanapaka mbamin'ny vahoaka, mba halaina isa araka ny firazanany avy ireo. Ary hitako ny taratasy filazana ny firazanan'izay niakatra voalohany, ka izao no hitako voasoratra tao:
A Bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odličnike i narod da se unesu u rodovnike. Tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. U njemu nađoh zapisano:
Izao no lehilahy amin'izany tany izany, izay niakatra avy tamin'ny fahababoana, dia ireo nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, fa niverina tany Jerosalema sy Joda izy, samy ho any an-tanànany avy,
Evo ljudi iz pokrajine koji su došli iz sužanjstva u koje ih bijaše odveo Nabukodonozor, babilonski kralj. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.
dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Azaria sy Ramia sy Nahanany sy Mordekay sy Bilsana sy Mispereta sy Bigvay sy Nehoma ary Bana: Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:
Došli su sa Zerubabelom, Ješuom, Nehemijom, Azarjom, Raamjom, Nahamanijem, Mordokajem, Bilšanom, Misperetom, Bigvajem, Nehumom, Baanom. Broj ljudi naroda Izraelova:
Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;
Paroševih sinova: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;
ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;
sinova Šefatjinih: tri stotine sedamdeset i dva;
ny taranak'i Ara dia roa amby dimam-polo amby enin-jato;
Arahovih sinova: šest stotina pedeset i dva!
ny taranak'i Pahatamoaba, dia avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia valo ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;
Pahat-Moabovih sinova, to jest Ješuinih i Joabovih sinova: dvije tisuće osam stotina i osamnaest;
ny taranak'i Elama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
sinova Elamovih: tisuću dvjesta pedeset i četiri;
ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby valon-jato;
Zatuovih sinova: osam stotina četrdeset i pet;
ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;
sinova Zakajevih: sedam stotina i šezdeset;
ny taranak'i Binoy dia valo amby efa-polo amby enin-jato;
Binujevih sinova: šest stotina četrdeset i osam;
ny taranak'i Bebay dia valo amby roa-polo amby enin-jato;
sinova Bebajevih: šest stotina dvadeset i osam;
ny taranak'Azgada dia roa amby roa-polo amby telon-jato amby roa arivo;
Azgadovih sinova: dvije tisuće tri stotine dvadeset i dva;
ny zanak'i Adonikama dia fito amby enim-polo amby enin-jato;
sinova Adonikamovih: šest stotina šezdeset i sedam;
ny taranak'i Bigvay dia fito amby enim-polo sy roa arivo;
Bigvajevih sinova: dvije tisuće šezdeset i sedam;
ny taranak'i Adina dia dimy amby dimam-polo amby enin-jato;
sinova Adinovih: šest stotina pedeset i pet;
ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;
Aterovih sinova, to jest od Ezekije: devedeset i osam;
ny taranak'i Hasoma dia valo amby roa-polo amby telon-jato;
sinova Hašumovih: trista dvadeset i osam;
ny taranak'i Bezay dia efatra amby roa-polo amby telon-jato;
Besajevih sinova: trista dvadeset i četiri;
ny taranak'i Harifa dia roa ambin'ny folo amby zato;
sinova Harifovih: stotinu i dvanaest;
ny taranak'i Gibeona dia dimy amby sivi-folo.
Gibeonovih sinova: devedeset i pet;
Ny mponina tany Betlehema sy Netofa dia valo amby valo-polo amby zato;
ljudi iz Betlehema i Netofe: stotinu osamdeset i osam;
ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;
ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;
ny mponina tany Bet-azmaveta dia roa amby efa-polo;
ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;
ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;
ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;
ny mponina tany Rama sy Geva dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;
ljudi iz Rame i Gabe: šest stotina dvadeset i jedan;
ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;
ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;
ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby zato;
ljudi iz Betela i Aja: stotinu dvadeset i tri;
ny mponina tany amin'ilay Nebo anankiray dia roa amby dimam-polo;
ljudi iz Neba: pedeset i dva;
ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
sinova drugoga Elama: tisuću dvjesta pedeset i četiri;
ny zanak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;
Harimovih sinova: trista dvadeset;
ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;
ljudi iz Jerihona: trista četrdeset i pet;
ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia iraika amby roa-polo amby fiton-jato;
ljudi iz Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i jedan;
ny zanak'i Sena dia telo-polo amby sivin-jato sy telo arivo.
sinova Senajinih: tri tisuće devet stotina i trideset.
Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;
Svećenika: sinova Jedajinih, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;
ny taranak'Imera, dia roa amby dimam-polo amby arivo;
Imerovih sinova: tisuću pedeset i dva;
ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;
sinova Fašhurovih: tisuću dvjesta četrdeset i sedam;
ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.
Harimovih sinova: tisuću i sedamnaest.
Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny zanak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.
Levita: Ješuinih sinova, to jest Kadmielovih i Hodvinih: sedamdeset i četiri.
Ary ny mpihira koa dia izao: Ny taranak'i Asafa dia valo amby efa-polo amby zato.
Pjevača: Asafovih sinova: stotinu četrdeset i osam.
Ary ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia valo amby telo-polo amby zato.
Vratara: sinova Šalumovih, sinova Aterovih, sinova Talmonovih, sinova Akubovih, Hatitinih sinova, sinova Šobajevih: stotinu trideset i osam.
Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,
Netinaca: sinova Sihinih, sinova Hasufinih, sinova Tabaotovih,
ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Sia, ny taranak'i Padona,
sinova Kerosovih, sinova Sijajevih, sinova Fadonovih,
ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay,
sinova Lebaninih, sinova Hagabinih, sinova Šalmajevih,
ny taranak'i Hanana, ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara,
sinova Hananovih, sinova Gidelovih, sinova Gaharovih,
ny taranak'i Reaia, ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda,
sinova Reajinih, sinova Resinovih, sinova Nekodinih,
ny taranak'i Gazama, ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea,
sinova Gazamovih, sinova Uzinih, sinova Fasealovih,
ny taranak'i Besay, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,
sinova Besajevih, sinova Merinimovih, sinova Nefišesimovih,
ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakafa, ny taranak'i Harora,
sinova Bakbukovih, sinova Hakufinih, sinova Harhurovih,
ny taranak'i Bazlita, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,
sinova Baslitovih, sinova Mehidinih, sinova Haršinih,
ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,
sinova Barkošovih, sinova Sisrinih, sinova Tamahovih,
ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.
sinova Nasijahovih, sinova Hatifinih.
Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny zanak'i Perida,
Sinova Salomonovih slugu: sinova Sotajevih, sinova Soferetovih, sinova Feridinih,
ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,
sinova Jaalinih, sinova Darkonovih, sinova Gidelovih,
ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amona.
sinova Šefatjinih, sinova Hatilovih, sinova Pokeret-Sebajinih, sinova Amonovih.
Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.
Svega netinaca i sinova Salomonovih slugu tri stotine devedeset i dva.
Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Kerofa sy Adona ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany, na avy tamin'ny Isiraely na tsia, izy):
Slijedeći ljudi koji su došli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adona i Imera nisu mogli dokazati da su njihove obitelji i njihov rod izraelskog podrijetla:
ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, roa amby efa-polo amby enin-jato.
sinovi Delajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini: šest stotina četrdeset i dva.
Ary ny avy tamin'ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Hobaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io ka notononina araka ny anarany.
A od svećenika: sinovi Hobajini, sinovi Hakosovi, sinovi Barzilaja - onoga koji se oženio jednom od kćeri Barzilaja Gileađanina te uzeo njegovo ime.
Ireo dia nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.
Ovi su ljudi tražili svoj zapis u rodovnicima, ali ga nisu mogli naći: bili su isključeni iz svećeništva
Ary ny governora nilaza fa tsy mahazo mihinana ny zava-masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.
i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumin.
Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,
Ukupno je na zboru bilo četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset osoba,
afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nanana mpihiralahy sy mpihiravavy dimy amby efa-polo amby roan-jato izy;
ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine trideset i sedam. Bilo je i dvije stotine četrdeset i pet pjevača i pjevačica,
ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;
četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca.
ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.
Pojedini glavari obitelji dadoše priloge za gradnju. Namjesnik je položio u riznicu tisuću drahmi zlata, pedeset vrčeva, trideset svećeničkih haljina.
Ary ny sasany tamin'ny lohan ny fianakaviana dia nahafoy hanaovana ny asa. Ny governora nanome darika volamena arivo sy lovia famafazana dimam-polo sy akanjo-mpisorona telo-polo amby dimam-jato ho ao amin'ny rakitra.
Neki su od glavara obitelji dali u poslovnu riznicu dvadeset tisuća drahmi zlata i dvije tisuće dvije stotine mina srebra.
Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana dia nanome darika volamena roa alina sy mane volafotsy roan-jato sy roa arivo ho ao amin'ny rakitra hanaovana ny asa.
A darova ostalog puka bilo je do dvadeset tisuća drahmi zlata, dvije tisuće mina srebra i šezdeset i sedam svećeničkih haljina.
Ary izay nomen'ny olona sisa dia darika volamena roa alina sy mane volafotsy roa arivo ary akanjo-mpisorona fito amby enim-polo.
Svećenici, leviti, vratari, pjevači, netinci i sav Izrael naseliše se svaki u svoj grad. A kada se približio sedmi mjesec, već su sinovi Izraelovi bili u svojim gradovima.
Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny mpiandry varavarana sy ny mpihira sy ny sasany amin'ny vahoaka ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra.