Ezra 2

Ary izao no olona amin'izany tany izany izay niakatra avy amin'ny fahababoana, izay nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

Ovo su ljudi one pokrajine koji su se vratili iz sužanjstva u Babilonu, kamo ih bijaše odveo babilonski kralj Nabukodonozor. Vratili su se u Jeruzalem i Judeju, svaki u svoj grad.

dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

Stigli su oni i s njima Zerubabel, Ješua, Nehemija, Seraja, Reelaja, Nahamani, Mordokaj, Bilšan, Mispar, Bigvaj, Rehum i Baana. Evo popisa ljudi od naroda Izraelova:

Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva;

ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

sinovi Šefatjini: tri stotine sedamdeset i dva;

ny taranak'i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

Arahovi sinovi: sedam stotina sedamdeset i pet;

ny taranak'i Pahatamoaba, avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

sinovi Pahat-Moabovi, to jest sinovi Ješuini i Joabovi sinovi: dvije tisuće osam stotina i dvanaest;

ny taranak'i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Elamovi sinovi: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

sinovi Zatuovi: devet stotina četrdeset i pet;

ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

Zakajevi sinovi: sedam stotina i šezdeset;

ny taranak'i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

Banijevi sinovi: šest stotina četrdeset i dva;

ny taranak'i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

Bebajevi sinovi: šest stotina dvadeset i tri;

ny taranak'i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

sinovi Azgadovi: tisuću dvije stotine dvadeset i dva;

ny taranak'i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

Adonikamovi sinovi: šest stotina šezdeset i šest;

ny taranak'i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

sinovi Bigvajevi: dvije tisuće pedeset i šest;

ny taranak'i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

Adinovi sinovi: četiri stotine pedeset i četiri;

ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

sinovi Aterovi, od Ezekije: devedeset i osam;

ny taranak'i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

Besajevi sinovi: tri stotine dvadeset i tri;

ny taranak'i Jora dia roa ambin'ny folo amby zato;

sinovi Jorini: stotinu i dvanaest;

ny taranak'i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Hašumovi sinovi: dvije stotine dvadeset i tri;

ny zanak'i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

sinovi Gibarovi: devedeset i pet;

ny zanak'i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

ljudi iz Betlehema: stotinu dvadeset i tri;

ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

ljudi iz Netofe: pedeset i šest;

ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

ljudi iz Anatota: stotinu dvadeset i osam;

ny zanak'i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

ljudi iz Bet Azmaveta: četrdeset i dva;

ny zanak'i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

ljudi iz Kirjat Jearima, Kefire i Beerota: sedam stotina četrdeset i tri;

ny zanak'i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

ljudi iz Rame i Gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

ljudi iz Mikmasa: stotinu dvadeset i dva;

ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

ljudi iz Betela i Aja: dvije stotine dvadeset i tri;

ny zanak'i Nebo dia roa amby dimam-polo;

nebonski sinovi: pedeset i dva;

ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

sinovi Magbiša: stotinu pedeset i šest;

ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

sinovi jednoga drugog Elama: tisuću dvije stotine pedeset i četiri;

ny taranak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

Harimovi sinovi: tri stotine i dvadeset;

ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

sinovi Loda, Hadida i Onona: sedam stotina dvadeset i pet;

ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

sinovi Jerihona: tri stotine četrdeset i pet;

ny zanak'i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

sinovi Senajini: tri tisuće šest stotina trideset.

Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Svećenici: Jedajini sinovi, to jest iz kuće Ješuine: devet stotina sedamdeset i tri;

ny taranak'Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

sinovi Imerovi: tisuću pedeset i dva;

ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

Pašhurovi sinovi: tisuću dvije stotine četrdeset i sedam;

ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

sinovi Harimovi: tisuću i sedamnaest.

Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny taranak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Leviti: sinovi Ješuini i Kadmielovi od Hodavjinovaca: sedamdeset i četiri.

Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak'i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

Pjevači: sinovi Asafovi: stotinu dvadeset i osam.

Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

Vratari: sinovi Šalumovi, sinovi Aterovi, sinovi Talmonovi, sinovi Akubovi, sinovi Hatitini i sinovi Šobajevi: u svemu stotinu trideset i devet.

Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

Netinci - sluge hramske: Sihini sinovi, sinovi Hasufini, sinovi Tabaotovi,

ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Siaha, ny taranak'i Padona,

Kerosovi sinovi, Siahini sinovi, Fadonovi sinovi,

ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagabaha, ny taranak'i Akoba,

sinovi Lebanovi, sinovi Hagabini, sinovi Akubovi,

ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay, ny taranak'i Hanana,

Hagabovi sinovi, Šamlajevi sinovi, Hananovi sinovi,

ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara, ny taranak'i Reaia,

sinovi Gidelovi, sinovi Gaharovi, sinovi Reajini,

ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda, ny taranak'i Gazama,

Resinovi sinovi, Nekodini sinovi, Gazamovi sinovi,

ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea, ny taranak'i Besay,

sinovi Uzini, sinovi Faseahini, sinovi Besajevi,

ny taranak'i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

Asnanini sinovi, Meunimovi sinovi, Nefusimovi sinovi,

ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakofa, ny taranak'i Harora,

sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufini, sinovi Harhurovi,

ny taranak'i Bazlota, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

Baslutovi sinovi, Mehidini sinovi, Haršini sinovi,

ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

sinovi Barkosovi, sinovi Sisrini, sinovi Tamahovi,

ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

Nesiahovi sinovi, Hatifini sinovi.

Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny taranak'i Peroda,

Sinovi slugu Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Hasoferetovi, sinovi Farudini,

ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

Jalini sinovi, Darkonovi sinovi, Gidelovi sinovi,

ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amy.

sinovi Šefatjini, sinovi Hatilovi, sinovi Pokeret-Hasebajimovi, sinovi Amijevi.

Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Svega netinaca i sinova slugu Salomonovih: tri stotine dvadeset i dva.

Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin'ny Isiraely, na tsia):

Oni koji su pošli iz Tel Melaha, Tel Harše, Keruba, Adana, Imera, a nisu mogli dokazati da li je njihov dom i njihovo sjeme izraelskog podrijetla:

ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

sinovi Dalajini, sinovi Tobijini, sinovi Nekodini - njih šest stotina pedeset i dva.

Ary ny avy tamin'ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Habaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

A od svećeničkih sinova: Hobajini sinovi, Hakosovi sinovi, sinovi Barzilaja - onoga koji je uzeo za ženu jednu kćer Barzilaja Gileađanina te se prozvao tim imenom.

Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

Oni su tražili svoje rodoslovne popise, ali ih nisu našli. Bili su izlučeni iz svećeništva.

Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

I namjesnik im zabrani jesti od svetinja sve dok se ne pojavi svećenik za Urim i Tumim.

Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Sav je zbor brojio četrdeset i dvije tisuće tri stotine i šezdeset duša,

afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

ne računajući njihove sluge i sluškinje, kojih bijaše sedam tisuća tri stotine i sedam. Bijaše i dvije stotine pjevača i pjevačica.

ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Njihovih je konja bilo sedam stotina trideset i šest, njihovih mazga dvije stotine četrdeset i pet,

ny ramevany dia dimy amby telo -polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset.

Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon'i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin'ny sitrapo hananganana ny tranon'Andriamanitra eo amin'ilay efa niorenany.

Stanovit broj obiteljskih glavara kad su stigli u Dom Jahvin, koji je u Jeruzalemu, dragovoljno su priložili darove za Dom Božji da bi se podigao na svome mjestu.

Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.

Dali su prema svojim mogućnostima u riznicu šezdeset tisuća drahmi zlata, pet tisuća mina srebra i stotinu svećeničkih haljina.

Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

Svećenici, leviti i dio naroda nastaniše se u Jeruzalemu; a vratari, pjevači, netinci i svi ostali Izraelci u svojim gradovima.