Psalms 8

8:1

Ho an'ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon'i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin'ny tany rehetra! nataonao eny amin'ny lanitra ny voninahitrao.

（大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。）耶和华─我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。

8:2

Avy amin'ny vavan'ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。

8:3

Raha jereko ny lanitrao, izay asan'ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，

8:4

Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak'olombelona, no amangianao azy?

便说：人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？

8:5

Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

你叫他比天使（或译：　神）微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。

8:6

Efa nampanjakainao amin'ny asan'ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin'ny tongony,

你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊、田野的兽、空中的鸟、海里的鱼，凡经行海道的，都服在他的脚下。

8:7

Dia ny ondry aman'osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

并入上节

8:8

Mbamin'ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina,izay mandeha amin'ny lalan-dranomasina.

并入第6节

8:9

Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin'ny tany rehetra!

耶和华─我们的主啊，你的名在全地何其美！