Psalms 51

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida, fony Natana mpaminany nankao aminy rehefa naka an'i Batseba izy. Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, araka ny fahasoavanao; araka ny haben'ny fiantranao vonoy ny fahadisoako.

（大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

Sasao madio aho mba ho afa-keloka, ary diovy aho mba ho afa-pahotana.

求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！

Fa tsaroako ny fahadisoako, ary eo anatrehako mandrakariva ny fahotako.

因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

Taminao dia taminao ihany no nanotako, ary izay ratsy eo imasonao no efa nataoko, mba ho marina Hianao, raha miteny, ary tsy hanan-tsiny Hianao, raha mitsara.

我向你犯罪，惟独得罪了你；在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候显为公义，判断我的时候显为清正。

Indro, tamin'ny heloka no niterahana ahy, ary tamin'ny fahotana no torontoronina ahy ny reniko.

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

Indro, fahamarinana ao am-po no sitrakao; ary fahendrena ao amin'ny miafina no ampahafantarinao ahy.

你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处，必使我得智慧。

Diovy hysopa aho ho afa-pahotana, dia hadio; sasao aho, dia ho fotsy mangatsakatsaka.

求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更白。

Ampandreneso fifaliana sy faharavoravoana aho, hifalian'ny taolana izay voavakivakinao.

求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。

Afeno ny tavanao ny fahotako ary vonoy ny heloko rehetra.

求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。

Amorony fo madio aho, Andriamanitra ô; ary havaozy hiorina marina ny fanahiko ato anatiko.

　神啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直（或译：坚定）的灵。

Aza manary ahy hiala eo anatrehanao; ary aza manaisotra ny Fanahinao Masina amiko.

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

Ampodio amiko ny fifaliana amin'ny famonjenao; ary tohàny fanahy mazoto aho.

求你使我仍得救恩之乐，赐我乐意的灵扶持我，

Dia hampianatra ny olon-diso ny lalanao aho; ary ny mpanota hampiverenina aminao.

我就把你的道指教有过犯的人，罪人必归顺你。

Vonjeo ho afaka amin'ny valin-drà aho, Andriamanitra ô, Andriamanitry ny famonjena ahy; hihoby ny fahamarinanao ny vavako.

　神啊，你是拯救我的　神；求你救我脱离流人血的罪！我的舌头就高声歌唱你的公义。

Tompo ô, sokafy ny molotro, dia hanambara ny fiderana Anao ny vavako.

主啊，求你使我嘴唇张开，我的口便传扬讚美你的话！

Fa tsy fanatitra no sitrakao; raha izany dia nomeko ihany; ny fanatitra dorana tsy mahafaly Anao.

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上；燔祭，你也不喜悦。

Ny fanatitra ho an'Andriamanitra dia fanahy torotoro; ny fo torotoro sy mangorakoraka, Andriamanitra ô, tsy mba ataonao tsinontsinona.

　神所要的祭就是忧伤的灵；　神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

Manaova soa amin'i Ziona araka ny fahasoavanao; ataovy ny mandan'i Jerosalema.

求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

Dia ho sitrakao ny fanati-pahamarinana sy ny fanatitra dorana ary ny fanatitra levonina amin'ny afo; dia hanatitra vantotr'ombilahy eo amin'ny alitaranao ny olona.

那时，你必喜爱公义的祭和燔祭并全牲的燔祭；那时，人必将公牛献在你坛上。