Psalms 24

Salamo nataon'i Davida. An'i Jehovah ny tany sy izay rehetra eo aminy. Izao rehetra izao sy ny mponina eo aminy.

（大卫的诗。）地和其中所充满的，世界和住在其间的，都属耶和华。

Fa Izy no nanorina azy tambonin'ny ranomasina. Tambonin'ny rano no nampitoerany azy.

他把地建立在海上，安定在大水之上。

Iza no hiakatra any an-tendrombohitr'i Jehovah? ary iza no hitoetra ao amin'ny fitoerany masina?

谁能登耶和华的山？谁能站在他的圣所？

Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin'ny lainga, na mianiana hamitaka.

就是手洁心清、不向虚妄、起誓不怀诡诈的人。

Handray fitahiana avy amin'i Jehovah izy, ary fahamarinana avy amin'Andriamanitry ny famonjena azy.

他必蒙耶和华赐福，又蒙救他的　神使他成义。

Izany no taranaka mitady Azy, izay mitady ny tavanao, dia Jakoba.

这是寻求耶和华的族类，是寻求你面的雅各。（细拉）

Asandrato ny lohanareo, ry vavahady, ary misandrata ianareo, ry varavarana fahagola, mba hidiran'ny mpanjakan'ny voninahitra.

众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要被举起！那荣耀的王将要进来！

Iza izao Mpanjakan'ny voninahitra izao? Jehovah mahery tsitoha, Jehovah mpiady mahery.

荣耀的王是谁呢？就是有力有能的耶和华，在战场上有能的耶和华！

Asandrato ny lohanareo, ry vavahady; ary manandrata ny lohanareo, ry varavarana fahagola,2 mba hidiran'ny Mpanjakan'ny voninahitra.

众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！

Iza ary izao Mpanjakan'ny voninahitra izao? Jehovah, Tompon'ny maro, Izy no Mpanjakan'ny voninahitra.

荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他是荣耀的王！（细拉）