Ezra 2

Ary izao no olona amin'izany tany izany izay niakatra avy amin'ny fahababoana, izay nobaboin'i Nebokadnezara, mpanjakan'i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

巴比伦王尼布甲尼撒从前掳到巴比伦之犹大省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回耶路撒冷和犹大，各归本城

dia ny olona izay niaraka tamin'i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan'ny lehilahy tamin'ny Isiraely dia izao:

他们是同著所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回来的。

Ny taranak'i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

以色列人民的数目记在下面：巴录的子孙二千一百七十二名；

ny taranak'i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

示法提雅的子孙三百七十二名；

ny taranak'i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

亚拉的子孙七百七十五名；

ny taranak'i Pahatamoaba, avy tamin'ny zanak'i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin'ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

巴哈•摩押的后裔，就是耶书亚和约押的子孙二千八百一十二名；

ny taranak'i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

以拦的子孙一千二百五十四名；

ny taranak'i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

萨土的子孙九百四十五名；

ny taranak'i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

萨改的子孙七百六十名；

ny taranak'i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

巴尼的子孙六百四十二名；

ny taranak'i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

比拜的子孙六百二十三名；

ny taranak'i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

押甲的子孙一千二百二十二名；

ny taranak'i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

亚多尼干的子孙六百六十六名；

ny taranak'i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

比革瓦伊的子孙二千零五十六名；

ny taranak'i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

亚丁的子孙四百五十四名；

ny taranak'i Atera, avy tamin'i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

亚特的后裔，就是希西家的子孙，九十八名；

ny taranak'i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

比赛的子孙三百二十三名；

ny taranak'i Jora dia roa ambin'ny folo amby zato;

约拉的子孙一百一十二名；

ny taranak'i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

哈顺的子孙二百二十三名；

ny zanak'i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

吉罢珥人九十五名；

ny zanak'i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

伯利恒人一百二十三名；

ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

尼陀法人五十六名；

ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

亚拿突人一百二十八名；

ny zanak'i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

亚斯玛弗人四十二名；

ny zanak'i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

基列•耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；

ny zanak'i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

拉玛人、迦巴人共六百二十一名；

ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

默玛人一百二十二名；

ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

伯特利人、艾人共二百二十三名；

ny zanak'i Nebo dia roa amby dimam-polo;

尼波人五十二名；

ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

末必人一百五十六名；

ny zanak'ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

别的以拦子孙一千二百五十四名；

ny taranak'i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

哈琳的子孙三百二十名；

ny zanak'i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

罗德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；

ny zanak'i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

耶利哥人三百四十五名；

ny zanak'i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

西拿人三千六百三十名。

Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak'i Jedaia, avy tamin'ny mpianakavin'i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

祭司：耶书亚家耶大雅的子孙九百七十三名；

ny taranak'Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

音麦的子孙一千零五十二名；

ny taranak'i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

巴施户珥的子孙一千二百四十七名；

ny taranak'i Harima dia fito ambin'ny folo sy arivo.

哈琳的子孙一千零一十七名。

Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak'i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin'ny taranak'i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

利未人：何达威雅的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。

Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak'i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

歌唱的：亚萨的子孙一百二十八名。

Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak'i Saloma, ny taranak'i Atera, ny taranak'i Talmona, ny taranak'i Akoba, ny taranak'i Hatita, ny taranak'i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

守门的：沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙、朔拜的子孙，共一百三十九名。

Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak'i Ziha, ny taranak'i Hasofa, ny taranak'i Tabaota,

尼提宁（就是殿役）：西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、

ny taranak'i Kerosa, ny taranak'i Siaha, ny taranak'i Padona,

基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、

ny taranak'i Lebana, ny taranak'i Hagabaha, ny taranak'i Akoba,

利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、

ny taranak'i Hagaba, ny taranak'i Salmay, ny taranak'i Hanana,

哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、

ny taranak'i Gidela, ny taranak'i Gahara, ny taranak'i Reaia,

吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、

ny taranak'i Rezina, ny taranak'i Nekoda, ny taranak'i Gazama,

利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、

ny taranak'i Oza, ny taranak'i Pasea, ny taranak'i Besay,

乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、

ny taranak'i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、

ny taranak'i Bakboka, ny taranak'i Hakofa, ny taranak'i Harora,

巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、

ny taranak'i Bazlota, ny taranak'i Mehida, ny taranak'i Harsa,

巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、

ny taranak'i Barkosa, ny taranak'i Sisera, ny taranak'i Tema,

巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、

ny taranak'i Nezia, ny taranak'i Hatifa.

尼细亚的子孙、哈提法的子孙。

Ary ny taranaky ny mpanompon'i Solomona koa dia izao: Ny taranak'i Sotahy, ny taranak'i Sofereta, ny taranak'i Peroda,

所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、

ny taranak'i Jala, ny taranak'i Darkona, ny taranak'i Gidela,

雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、

ny taranak'i Sefatia, ny taranak'i Hatila, ny taranak'i Pokereta-hazebaima, ny taranak'i Amy.

示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列哈斯巴音的子孙、亚米的子孙。

Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon'i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

尼提宁和所罗门仆人的后裔共三百九十二名。

Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin'ny Isiraely, na tsia):

从特•米拉、特•哈萨、基绿、押但、音麦上来的，不能指明他们的宗族谱系是以色列人不是；

ny taranak'i Delaia, ny taranak'i Tobia, ny taranak'i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

他们是第来雅的子孙、多比雅的子孙、尼哥大的子孙，共六百五十二名。

Ary ny avy tamin'ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak'i Habaia, ny taranak'i Hakoza, ny taranak'i Barzilay; nampaka-bady avy tamin'ny zanakavavin'i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

祭司中，哈巴雅的子孙、哈哥斯的子孙、巴西莱的子孙；因为他们的先祖娶了基列人巴西莱的女儿为妻，所以起名叫巴西莱。

Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin'ny fisoronana.

这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不著，因此算为不洁，不准供祭司的职任。

Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masina indrindra izy mandra-pitsangan'izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

省长对他们说：「不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。」

Ny tontalin'ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

会众共有四万二千三百六十名。

afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。

ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，

ny ramevany dia dimy amby telo -polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。

Ary ny sasany tamin'ny lohan'ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon'i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin'ny sitrapo hananganana ny tranon'Andriamanitra eo amin'ilay efa niorenany.

有些族长到了耶路撒冷耶和华殿的地方，便为　神的殿甘心献上礼物，要重新建造。

Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.

他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。

Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin'ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。