Ecclesiastes 1

1:1

Ny tenin'i Mpitoriteny, zanak'i Davida, mpanjaka tany Jerosalema.

在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。

1:2

Zava-poana dia zava-poana, hoy Mpitoriteny, zava-poana dia zava-poana, eny, zava-poana ny zavatra rehetra!

传道者说：虚空的虚空，虚空的虚空，凡事都是虚空。

1:3

Inona no soa azon'ny olona amin'ny fisasarany rehetra izay isasarany atỳ ambanin'ny masoandro?

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

1:4

Lasa ny taranaka iray, ary mandimby kosa ny taranaka iray; fa ny tany mbola maharitra mandrakizay.

一代过去，一代又来，地却永远长存。

1:5

Ny masoandro koa miposaka ary ny masoandro milentika sady miriotra ho any amin'ny fitoerana izay niposahany.

日头出来，日头落下，急归所出之地。

1:6

Mianatsimo ny rivotra, dia mihodina mianavaratra, mivezivezy mandrakariva izy ka miverimberina manodidina indray.

风往南刮，又向北转，不住地旋转，而且返回转行原道。

1:7

Ny renirano rehetra dia samy mankamin'ny ranomasina, nefa tsy tondraka ny ranomasina; any amin'izay falehan'ny renirano ihany no iverenany indray.

江河都往海里流，海却不满；江河从何处流，仍归还何处。

1:8

Maivana ny teny rehetra, ka tsy misy olona mahalaza; ny maso tsy mamo mijery, ary ny sofina tsy mamo mihaino.

万事令人厌烦（或译：万物满有困乏），人不能说尽。眼看，看不饱；耳听，听不足。

1:9

Izay efa teo ihany no ho tonga indray, ary izay efa natao ihany no mbola hatao indray fa tsy misy zava-baovao akory atỳ ambanin'ny masoandro.

已有的事后必再有；已行的事后必再行。日光之下并无新事。