Colossians 4

4:1

Hianareo tompo, ataovy amin'ny mpanomponareo izay marina sy izay mety, satria fantatrareo fa ianareo koa mba manana Tompo any an-danitra.

你们作主人的，要公公平平的待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。

4:2

Mahareta amin'ny fivavahana, ka miambena amin'izany amin'ny fisaorana,

你们要恒切祷告，在此儆醒感恩。

4:3

ary mangataha koa ho anay, mba hamohan'Andriamanitra varavarana ho an'ny teny hilazanay ny zava-niafina izay an'i Kristy, sady izany no namatorana ahy,

也要为我们祷告，求　神给我们开传道的门，能以讲基督的奥祕（我为此被捆锁），

4:4

mba haharihariko tsara izany tahaka izay tokony hitenenako.

叫我按著所该说的话将这奥祕发明出来。

4:5

Mandehana amin'ny fahendrena amin'izay ao ivelany, hararaoty ny andro azo anaovan-tsoa.

你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。

4:6

Aoka ny fiteninareo ho amin'ny fahasoavana mandrakariva, ho mamy sira, mba ho fantatrareo izay tokony havalinareo ny olona rehetra.

你们的言语要常常带著和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人。

4:7

Ny toetro rehetra dia holazain'i Tykiko aminareo, dia ilay rahalahy malala sy mpanompo mahatoky ary namako manompo ao amin'ny Tompo;

有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事，和我一同作主的仆人，

4:8

ny anton'ny nanirahako azy ho atỳ aminareo indrindra dia ny hahafantaranareo ny toetray, sy ny mba hamporisihany ny fonareo;

我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。

4:9

ary Onesimosy, rahalahy mahatoky sy malala izay avy aminareo, dia nirahiko koa. Izy roa lahy hampahafantatra anareo ny zavatra rehetra atỳ .

我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西母同去；他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。