I Chronicles 1

Adama, Seta, Enosy,

亚当生塞特；塞特生以挪士；

Kenana, Mahalalila, Jareda,

以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

Enoka, Metosela, Lameka,

雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

歌篾的儿子是亚实基拿、低法【创十章三节作利法】、陀迦玛。

Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单【有作罗单的】。

Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.

古实生宁录；他为世上英雄之首。

Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta

迦南生长子西顿，又生赫

ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

希未人、亚基人、西尼人、

sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设【创十23作玛施】。

Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

希伯生了两个儿子：一个名叫法勒【就是分的意思】，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

哈多兰、乌萨、德拉、

sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

以巴录、亚比玛利、示巴、

sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

Sema, Arpaksada, Sela,

闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

Ebera, Palega, Reo,

沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

Seroga, Nahora, Tera,

拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

Abrama (dia Abrahama izany).

他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.

伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.

亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.

米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.

亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.

罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.

朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.

以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.

以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.

比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.

约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.

户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.

桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.

扫罗死了，亚革波的儿子巴勒哈南接续他作王。

Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.

巴勒哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希他别，是米萨合的孙女，玛特列的女儿。

Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.

玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。