Psalms 24

Salamo nataon'i Davida. An'i Jehovah ny tany sy izay rehetra eo aminy. Izao rehetra izao sy ny mponina eo aminy.

(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него,

Fa Izy no nanorina azy tambonin'ny ranomasina. Tambonin'ny rano no nampitoerany azy.

защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките.

Iza no hiakatra any an-tendrombohitr'i Jehovah? ary iza no hitoetra ao amin'ny fitoerany masina?

Кой ще се изкачи на ГОСПОДНАТА планина? И кой ще застане в святото Му място?

Izay madio tanana sy mahitsy fo, izay tsy manandratra ny fanahiny ho amin'ny lainga, na mianiana hamitaka.

Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.

Handray fitahiana avy amin'i Jehovah izy, ary fahamarinana avy amin'Andriamanitry ny famonjena azy.

Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си.

Izany no taranaka mitady Azy, izay mitady ny tavanao, dia Jakoba.

Това е поколението на онези, които Го търсят, които търсят лицето Ти, те са Яков. (Села.)

Asandrato ny lohanareo, ry vavahady, ary misandrata ianareo, ry varavarana fahagola, mba hidiran'ny mpanjakan'ny voninahitra.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Iza izao Mpanjakan'ny voninahitra izao? Jehovah mahery tsitoha, Jehovah mpiady mahery.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД, силният и могъщият, ГОСПОД, могъщият в бой.

Asandrato ny lohanareo, ry vavahady; ary manandrata ny lohanareo, ry varavarana fahagola,2 mba hidiran'ny Mpanjakan'ny voninahitra.

Издигнете главите си вие, порти, и издигнете се вие, вечни врати, за да влезе Царят на славата.

Iza ary izao Mpanjakan'ny voninahitra izao? Jehovah, Tompon'ny maro, Izy no Mpanjakan'ny voninahitra.

Кой е Този Цар на славата? ГОСПОД на Войнствата — Той е Царят на славата. (Села.)