Psalms 21

21:1

Ho an'ny mpiventy hira. Salamo nataon'i Davida. Jehovah ô, ny herinao no hifalian'ny mpanjaka; ary endrey ny haben'ny hiravoravoany amin'ny famonjenao!

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

21:2

Ny nirin'ny fony dia nomenao azy, ary ny nangatahin'ny molony tsy mba nolavinao.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

21:3

Fa notsenainao fitahiana soa izy; teo an-dohany nasianao satro-boninahitra tena volamena.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

21:4

Aina no nangatahiny taminao, dia nomenao azy izany, dia andro lava mandrakizay doria.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

21:5

Lehibe ny voninahiny amin'ny famonjenao; Laza sy voninahitra no nataonao taminy.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

21:6

Fa nataonao ho fitahiana mandrakizay izy; ampifalinao indrindra amin'ny tavanao izy.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

21:7

Fa ny mpanjaka matoky an'i Jehovah, ary noho ny famindram-pon'ny Avo Indrindra dia tsy hangozohozo izy.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

21:8

Ho azon'ny tananao ny fahavalonao rehetra; eny, ho azon'ny tananao ankavanana ny mankahala anao;

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

21:9

Hataonao tahaka ny fatana misy afo mirehitra izy amin'ny andro hisehoanao, Jehovah handany azy amin'ny fahatezerany, ary handevona azy ny afo.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

21:10

Ny zanany haringanao tsy ho eo amin'ny tany, ary ny taranany tsy ho eo amin'ny zanak'olombelona;

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

21:11

Fa nikasa hanisy ratsy anao izy, ka namoron-kevi-dratsy fa tsy nahefa.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

21:12

Fa hampiamboho azy ianao; ny tsipìkanao no ikendrenao ny tavany.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

21:13

Misandrata amin'ny herinao, Jehovah ô, hihira sy hankalaza ny herinao izahay.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!