Psalms 148

Haleloia. Miderà an'i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

(По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!

Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Хвалете Го, всички Негови ангели, хвалете Го, всички Негови войнства!

Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Хвалете Го, слънце и луна, хвалете Го, всички светещи звезди!

Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin'ny lanitra.

Хвалете Го, небеса на небесата и вие, води над небесата!

Aoka hidera ny anaran'i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

Нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото Той заповяда, и те се създадоха.

Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

И Той ги утвърди за вечни времена, сложи ред, който няма да премине.

Midera an'i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

Хвалете ГОСПОДА от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

огън и град, сняг и облаци, бурен вятър, изпълняващ словото Му,

Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

зверове и всички животни, пълзящи животни и летящи птици,

Ny mpanjaka amin'ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin'ny tany,

земни царе и всички народи, князе и всички земни съдии,

Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

юноши и девойки, старци и деца —

Samia midera ny anaran'i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin'ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

нека хвалят Името на ГОСПОДА, защото само Неговото Име е възвисено, величието Му е над земята и небето.

Ary manandratra tandroka ho an'ny olony Izy, Dia fiderana ho an'ny olony masina rehetra, Eny, ho an'ny Zanak'Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

И Той е възвисил рога на Своя народ, славата на всичките Свои светии, на израилевите синове — народ, близък на Него. Алилуя!