Psalms 147

Haleloia; Fa tsara ny mihira ho an'Andriamanitsika; Eny, mamy sady mendrika ny fiderana.

(По слав. 146) Алилуя! Да, добро е да пеем псалми на нашия Бог. Да, хвалебната песен е хубава и приятна.

Manangana an'i Jerosalema Jehovah; Mamory ny Isiraely voaroaka Izy.

ГОСПОД съгражда Ерусалим, събира израилевите изгнаници.

Mahasitrana ny torotoro fo Izy Sy mamehy ny feriny.

Изцелява съкрушените по сърце и превързва раните им.

Milaza ny isan'ny kintana Izy: Samy tononiny amin'ny anarany ireny rehetra ireny.

Изброява множеството на звездите, нарича ги всички по име.

Lehibe ny Tompontsika sady be hery; Tsy hita lany ny fahalalany.

Велик е нашият Господ и с голяма мощ, разумът Му е неизмерим.

Manandratra ny mpandefitra Jehovah, Fa mampietry ny ratsy fanahy hatramin'ny tany.

ГОСПОД издига смирените, а безбожните унижава до земята.

Mihirà fiderana ho an'i Jehovah; Mankalazà an'Andriamanitsika amin'ny lokanga,

Пейте на ГОСПОДА с благодарение, пейте псалми с арфа на нашия Бог,

Izay manaron-drahona ny lanitra, Izay mamboatra ranonorana ho amin'ny tany, Izay mampaniry ahitra ny tendrombohitra,

който покрива небесата с облаци, приготвя дъжд за земята, прави да расте трева по планините,

Manome hanina ho an'ny biby Izy Sy ho an'ny zana-goaika izay mitaraina.

който дава храна на животните и на гарванчетата, които пискат към Него.

Tsy ny herin'ny soavaly no mahafinaritra Azy, Ary tsy ny tongotry ny olona no sitrany.

Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа.

Jehovah mankasitraka izay matahotra Azy, Dia izay manantena ny famindram-pony.

ГОСПОД благоволява в онези, които Му се боят, в онези, които се надяват на Неговата милост.

Mankalazà an'i Jehovah, ry Jerosalema ô; Miderà an'Andriamanitrao, ry Ziona ô.

Слави ГОСПОДА, Ерусалиме! Хвали своя Бог, Сионе!

Fa manamafy ny hidim-bavahadinao Izy, Sady mitahy ny zanakao eo afovoanao.

Защото Той укрепи резетата на портите ти, благослови децата ти сред теб.

Mahatonga ny fari-taninao ho fiadanana Izy; Vokisany vary tsara indrindra ianao.

Установява мир в пределите ти, насища те с най-добрата пшеница.

Mampandeha ny didiny ho amin'ny tany Izy; Miely faingana dia faingana ny teniny.

Изпраща заповедта Си на земята; словото Му тича много бързо.

Mandatsaka oram-panala tahaka ny landihazo Izy; Mampiely fanala tahaka ny lavenona Izy.

Дава сняг като вълна, разпръсва сланата като пепел,

Mandatsaka ny havandrany ta-haka ny sombintsombin-javatra Izy; Iza no maharitra ny hatsiakany?

хвърля леда Си като отломъци — кой ще устои пред Неговия мраз?

Mamoaka ny teniny Izy ka mampiempo ireny; Mampifofofofo ny rivony Izy, dia mandriaka ny rano.

Изпраща словото Си и ги разтопява, прави вятъра Си да духа и водите текат.

Milaza ny teniny amin'i Jakoba Izy Ary ny didiny sy ny fitsipiny amin'Isiraely.

Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и присъдите Си — на Израил.

Tsy nanao toy izany tamin'izay firenena hafa Izy; Ary ny fitsipiny tsy mba fantatr'ireny. Haleloia.

Не е постъпил така с никой друг народ и те не са познали присъдите Му. Алилуя!