Job 26

Dia namaly Joba ka nanao hoe:

А Йов отговори и каза:

Endrey! nanohana ny tsy manan-kery ianao sy nampahatanjaka ny sandry malemy!

Как си помогнал ти на слабия, как си спасил безсилната ръка!

Ary nanolo-tsaina ny tsy hendry sy nampahafantatra izay fahendrena betsaka!

Как си съветвал онзи, който няма мъдрост, и показал изобилно разум свършен!

Iza no nandaharanao teny? Ary fanahin'izay no nivoaka avy tao aminao?

На кого си дума известил? И чий дух е от теб излязъл?

Ny matoatoa dia ampanaintainina Any ambanin'ny rano sy any ambanin'ny mponina any.

Пред Бога треперят сенките под водите и обитателите им.

Ny fiainan-tsi-hita miharihary eo anatrehany, ary ny fandringanana dia tsy mirakotra.

Шеол е гол пред Него и няма покривало Авадон.

Mamelatra ny lanitra avaratra ho eny ambonin'ny habakabaka Izy ary manantona ny tany amin'ny tsy misy.

Той простира севера над празнотата, окача земята на нищо.

Fonosiny amin'ireo rahony matevina ny rano, nefa ny fanambanin'ny rahona tsy mety triatra.

Връзва водите в облаците Си, но пак облакът под тях не се съдира.

Manakona ny seza fiandrianany tsy ho hitantsika Izy amin'ny amelarany ny rahony hanarona azy.

Покрива лицето на престола Си, като разпростира облака Си над него.

Asiany faritra manodidina eny ambonin'ny rano. Hatramin'izay ihaonan'ny mazava sy ny maizina.

Поставил е граница върху кръга на повърхността на водите, при края на светлината и мрака.

Ny andrin'ny lanitra nihozongozona sady ankona amin'ny teny mafy ataony.

Небесните стълбове треперят и се ужасяват при Неговата заплаха.

Ny heriny no entiny mampanonja ny ranomasina, ary ny fahendreny no anorotoroany an-dRahaba;

Той вълнува морето със силата Си и с разума Си разби Рахав.

Ny fanahiny no mahatsara tarehy ny lanitra; Ny tànany no nitomboka ny menarana mandositra.

Чрез дъха Му заблестяват небесата, ръката Му пробожда бягащия змей.

Indro, ireny dia vao ny sisintsisin'ny alehany ihany aza, ary siosion-teny mamelovelo no andrenesantsika Azy; Fa raha ny fikotrokotroky ny heriny, iza moa no mahatakatra izany?

Ето, това са само краищата на Неговите пътища, и колко слаб шепот чуваме от Него! А гърма на силата Му кой ще разбере?