Psalms 90

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

Lạy Chúa, từ đời nầy qua đời kia Chúa là nơi ở của chúng tôi.

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Trước khi núi non chưa sanh ra, Ðất và thế gian chưa dựng nên, Từ trước vô cùng cho đến đời đời Chúa là Ðức Chúa Trời.

90:3

Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.

Chúa khiến loài người trở vào bụi tro, Và phán rằng: Hỡi con cái loài người, hãy trở lại.

90:4

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

Vì một ngàn năm trước mắt Chúa Khác nào ngày hôm qua đã qua rồi, Giống như một canh của đêm.

90:5

Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

Chúa làm chúng nó trôi đi như nước chảy cuồn cuộn; chúng nó khác nào một giấc ngủ, Ban mai họ tợ như cây cỏ xanh tươi:

90:6

In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; Buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.

90:7

For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

Thật, chúng tôi bị hao mòn vì cơn giận của Chúa, Bị bối rối bởi sự thạnh nộ Chúa.

90:8

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Chúa đã đặt gian ác chúng tôi ở trước mặt Chúa, Ðể những tội lỗi kín đáo chúng tôi trong ánh sáng mặt Chúa.

90:9

For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

Bởi cơn giận của Chúa, các ngày chúng tôi đều qua đi; Năm chúng tôi tan mất nơi hơi thở.