Psalms 76

In Judah is God known: his name is great in Israel.

Yahuda’da Tanrı bilinir, İsrail’de adı uludur;

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

Konutu Şalem’dedir, Yaşadığı yer Siyon’da.

There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. Sela

Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.

Ey Yakup’un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Adaklar adayın Tanrınız RAB’be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı’ya, Bütün çevresindekiler.

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.