Psalms 124

If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Then the proud waters had gone over our soul.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.