Psalms 3

LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.

Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

 HERRE, huru många äro icke mina ovänner!  Ja, många resa sig upp mot mig.

But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

 Många säga om mig:  »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

 Men du, HERRE, är en sköld för mig;  du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

 Jag höjer min röst och ropar till HERREN,  och han svarar mig från sitt heliga berg.  Sela.

I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

 Jag lade mig och somnade in;  jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.

Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

 Jag fruktar icke för skaror av många tusen,  som lägra sig mot mig runt omkring.

Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.

 Stå upp, HERRE,      fräls mig, min Gud;  ty du slår alla mina fiender på kinden,  du krossar de ogudaktigas tänder. [ (Psalms 3:9)  Hos HERREN är frälsningen;      över ditt folk komme din välsignelse.  Sela. ]