Psalms 100

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

En tacksägelsepsalm.  Höjen jubel till HERREN, alla länder.

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

 Tjänen HERREN med glädje,  kommen inför hans ansikte med fröjderop.

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

 Förnimmen att HERREN är Gud.  Han har gjort oss, och icke vi själva,  till sitt folk och till får i sin hjord.

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

 Gån in i hans portar med tacksägelse,  i hans gårdar med lov;  tacken honom, loven hans namn.

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

 Ty HERREN är god,      hans nåd varar evinnerligen  och hans trofasthet från släkte till släkte.