Psalms 100

Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

خداوند را با شادی پرستش کنید، با سرودهای نشاط‌انگیز به حضور او بیایید.

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

بدانید که خداوند، خداست. او ما را آفرید و ما متعلّق به او هستیم. ما قوم او و گوسفندان چراگاه او می‌باشیم.

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

با شکرگزاری به درگاه او بیایید و در صحنهای او، او را بپرستید، او را شکر کنید و نام او را بستایید.

For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.