Psalms 122

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

Jerusalem is builded as a city that is compact together:

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.