Psalms 2

Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?

 Varför larma hedningarna  och tänka folken fåfänglighet?

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

 Jordens konungar resa sig upp,  och furstarna rådslå med varandra,  mot HERREN och hans smorde:

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

 »Låt oss slita sönder deras bojor  och kasta deras band ifrån oss.»

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

 Han som bor i himmelen ler,  HERREN bespottar dem.

Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:

 Då talar han till dem i sin vrede,  och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.

 »Jag själv har insatt min konung  på Sion, mitt heliga berg.»

Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.

 Jag vill förtälja om vad beslutet är;  HERREN sade till mig:  »Du är min son,  jag har i dag fött dig.

Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.

 Begär av mig,  så skall jag giva dig hedningarna till arvedel  och jordens ändar till egendom.

Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.

 Du skall sönderslå dem med järnspira,  såsom lerkärl skall du krossa dem.»

Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.

 Så kommen nu till förstånd, I konungar;  låten varna eder, I domare på jorden.

Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.

 Tjänen HERREN med fruktan,  och fröjden eder med bävan.

Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!

 Hyllen sonen, så att han icke vredgas  och I förgåns på eder väg;  ty snart kunde hans vrede upptändas.  Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.