Psalms 122

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: Á la casa de JEHOVÁ iremos.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de JEHOVÁ.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

Á causa de la casa de JEHOVÁ nuestro Dios, Buscaré bien para ti.