I Chronicles 3

Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

ÉSTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;

il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;

il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.

Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.

E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-súa hija de Ammiel.

poi Jibhar, Elishama,

Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Elipheleth,

Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

Noga, Nepheg, y Japhia.

Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

Elisama, Eliada, y Elipheleth.

Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

Todos éstos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.

Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;

che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joás;

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;

che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

É hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;

che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.

Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.

Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.

Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,

e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.

Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.

poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.

Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.

Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

Hijo de Sechânías: Hattus, Igheal, Barías, Nearías, y Saphat; seis.

Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.

Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.

Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavías, Eliasib, Pelaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.