Psalms 97

L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.

Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.

I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.

I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.

I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.

Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.

Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!

Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!